France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Anything is liable to be disputed, sir,” said the notary; “that is the
drawback of human justice. But in the matter of wills, there are wills
so drafted that they cannot be upset--”
“In what way?” queried Pons.
“If a will is made in the presence of a notary, and before witnesses who
can swear that the testator was in the full possession of his faculties;
and if the testator has neither wife nor children, nor father nor
mother--”
“I have none of these; all my affection is centred upon my dear friend
Schmucke here.”
The tears overflowed Schmucke’s eyes.
“Then, if you have none but distant relatives, the law leaves you free
to dispose of both personalty and real estate as you please, so long as
you bequeath them for no unlawful purpose; for you must have come across
cases of wills disputed on account of the testator’s eccentricities. A
will made in the presence of a notary is considered to be authentic;
for the person’s identity is established, the notary certifies that the
testator was sane at the time, and there can be no possible dispute over
the signature.--Still, a holograph will, properly and clearly worded, is
quite as safe.”
“I have decided, for reasons of my own, to make a holograph will at your
dictation, and to deposit it with my friend here. Is this possible?”
“Quite possible,” said the notary. “Will you write? I will begin to
dictate--”
“Schmucke, bring me my little Boule writing-desk.--Speak low, sir,” he
added; “we may be overheard.”
“Just tell me, first of all, what you intend,” demanded the notary.
Ten minutes later La Cibot saw the notary look over the will, while
Schmucke lighted a taper (Pons watching her reflection all the while in
a mirror). She saw the envelope sealed, saw Pons give it to Schmucke,
and heard him say that it must be put away in a secret drawer in his
bureau. Then the testator asked for the key, tied it to the corner of
his handkerchief, and slipped it under his pillow.
The notary himself, by courtesy, was appointed executor. To him Pons
left a picture of price, such a thing as the law permits a notary to
receive. Trognon went out and came upon Mme. Cibot in the salon.
“Well, sir, did M. Pons remember me?”
“You do not expect a notary to betray secrets confided to him, my dear,”
returned M. Trognon. “I can only tell you this--there will be many
disappointments, and some that are anxious after the money will be
foiled. M. Pons has made a good and very sensible will, a patriotic
will, which I highly approve.”
La Cibot’s curiosity, kindled by such words, reached an unimaginable
pitch. She went downstairs and spent the night at Cibot’s bedside,
inwardly resolving that Mlle. Remonencq should take her place towards
two or three in the morning, when she would go up and have a look at the
document.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account