France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
At four o’clock that afternoon several people were gathered together
at Berthier’s office; Fraisier, arch-concocter of the whole scheme,
Tabareau, appearing on behalf of Schmucke, and Schmucke himself.
Gaudissart had come with him. Fraisier had been careful to spread out
the money on Berthier’s desk, and so dazzled was Schmucke by the sight
of the six thousand-franc bank-notes for which he had asked, and six
hundred francs for the first quarter’s allowance, that he paid no heed
whatsoever to the reading of the document. Poor man, he was scarcely in
full possession of his faculties, shaken as they had already been by
so many shocks. Gaudissart had snatched him up on his return from the
cemetery, where he had been talking with Pons, promising to join him
soon--very soon. So Schmucke did not listen to the preamble in which it
was set forth that Maitre Tabareau, bailiff, was acting as his proxy,
and that the Presidente, in the interests of her daughter, was taking
legal proceedings against him. Altogether, in that preamble the German
played a sorry part, but he put his name to the document, and thereby
admitted the truth of Fraisier’s abominable allegations; and so joyous
was he over receiving the money for the Topinards, so glad to bestow
wealth according to his little ideas upon the one creature who loved
Pons, that he heard not a word of lawsuit nor compromise.
But in the middle of the reading a clerk came into the private office to
speak to his employer. “There is a man here, sir, who wishes to speak to
M. Schmucke,” said he.
The notary looked at Fraisier, and, taking his cue from him, shrugged
his shoulders.
“Never disturb us when we are signing documents. Just ask his name--is
it a man or a gentleman? Is he a creditor?”
The clerk went and returned. “He insists that he must speak to M.
Schmucke.”
“His name?”
“His name is Topinard, he says.”
“I will go out to him. Sign without disturbing yourself,” said
Gaudissart, addressing Schmucke. “Make an end of it; I will find out
what he wants with us.”
Gaudissart understood Fraisier; both scented danger.
“Why are you here?” Gaudissart began. “So you have no mind to be cashier
at the theatre? Discretion is a cashier’s first recommendation.”
“Sir--”
“Just mind your own business; you will never be anything if you meddle
in other people’s affairs.”
“Sir, I cannot eat bread if every mouthful of it is to stick in my
throat.... Monsieur Schmucke!--M. Schmucke!” he shouted aloud.
Schmucke came out at the sound of Topinard’s voice. He had just signed.
He held the money in his hand.
“Thees ees for die liddle German maiden und for you,” he said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account