France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The Camusot de Marvilles had given out that the guest of the evening
was one of the richest capitalists in Germany, a man of taste (he was in
love with “the little girl”), a future rival of the Nucingens, Kellers,
du Tillets, and their like.
“It is our day,” said the Presidente with elaborate simplicity, when she
had named her guests one by one for the German whom she already regarded
as her son-in-law. “We have only a few intimate friends--first, my
husband’s father, who, as you know, is sure to be raised to the peerage;
M. le Comte and Mme. la Comtesse Popinot, whose son was not thought rich
enough for Cecile; the Home Secretary; our First President; our attorney
for the crown; our personal friends, in short.--We shall be obliged to
dine rather late to-night, because the Chamber is sitting, and people
cannot get away before six.”
Brunner looked significantly at Pons, and Pons rubbed his hands as if to
say, “Our friends, you see! _My_ friends!”
Mme. de Marville, as a clever tactician, had something very particular
to say to her cousin, that Cecile and her Werther might be left together
for a moment. Cecile chattered away volubly, and contrived that Frederic
should catch sight of a German dictionary, a German grammar, and a
volume of Goethe hidden away in a place where he was likely to find
them.
“Ah! are you learning German?” asked Brunner, flushing red.
(For laying traps of this kind the Frenchwoman has not her match!)
“Oh! how naughty you are!” she cried; “it is too bad of you, monsieur,
to explore my hiding-places like this. I want to read Goethe in the
original,” she added; “I have been learning German for two years.”
“Then the grammar must be very difficult to learn, for scarcely ten
pages have been cut--” Brunner remarked with much candor.
Cecile, abashed, turned away to hide her blushes. A German cannot resist
a display of this kind; Brunner caught Cecile’s hand, made her turn, and
watched her confusion under his gaze, after the manner of the heroes of
the novels of Auguste Lafontaine of chaste memory.
“You are adorable,” said he.
Cecile’s petulant gesture replied, “So are you--who could help liking
you?”
“It is all right, mamma,” she whispered to her parent, who came up at
that moment with Pons.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account