Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
Besides our department, our employer had also a bread-bakery;
it was in the same house, separated from our hole only by a wall;
but the bakers--there were four of them--held aloof from us,
considering their work superior to ours, and therefore themselves
better than us; they never used to come into our workroom,
and laughed contemptuously at us when they met us in the yard.
We, too, did not go to see them; this was forbidden by our employer,
from fear that we should steal the fancy bread.
We did not like the bakers, because we envied them; their work
was lighter than ours, they were paid more, and were better fed;
they had a light, spacious workroom, and they were all so clean
and healthy--and that made them hateful to us. We all looked
gray and yellow; three of us had syphilis, several suffered
from skin diseases, one was completely crippled by rheumatism.
On holidays and in their leisure time the bakers wore
pea-jackets and creaking boots, two of them had accordions,
and they all used to go for strolls in the town garden--
we wore filthy rags and leather clogs or plaited shoes on
our feet, the police would not let us into the town gardens--
could we possibly like the bakers?
And one day we learned that their chief baker had been drunk, the master
had sacked him and had already taken on another, and that this other
was a soldier, wore a satin waistcoat and a watch and gold chain.
We were inquisitive to get a sight of such a dandy, and in the hope
of catching a glimpse of him we kept running one after another out
into the yard.
But he came of his own accord into our room. Kicking at the door,
he pushed it open, and leaving it ajar, stood in the doorway smiling,
and said to us:
"God help the work! Good-morning, mates!"
The ice-cold air, which streamed in through the open door, curled in
streaks of vapor round his feet. He stood on the threshold, looked us up
and down, and under his fair, twisted mustache gleamed big yellow teeth.
His waistcoat was really something quite out of the common,
blue-flowered, brilliant with shining little buttons of red stones.
He also wore a watch chain.
He was a fine fellow, this soldier; tall, healthy, rosy-cheeked,
and his big, clear eyes had a friendly, cheerful glance.
He wore on his head a white starched cap, and from under his spotlessly
clean apron peeped the pointed toes of fashionable, well-blacked boots.
Our baker asked him politely to shut the door. The soldier
did so without hurrying himself, and began to question us
about the master. We explained to him, all speaking together,
that our employer was a thorough-going brute, a rogue, a knave,
and a slave-driver; in a word, we repeated to him all that can
and must be said about an employer, but cannot be repeated here.
The soldier listened to us, twisted his mustache, and watched
us with a friendly, open-hearted look.
"But haven't you got a lot of girls here?" he asked suddenly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account