Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
Some of us began to laugh deferentially, others put on a
meaning expression, and one of us explained to the soldier
that there were nine girls here.
"You make the most of them?" asked the soldier, with a wink.
We laughed, but not so loudly, and with some embarrassment.
Many of us would have liked to have shown the soldier that we
also were tremendous fellows with the girls, but not one
of us could do so; and one of our number confessed as much,
when he said in a low voice:
"That sort of thing is not in our line."
"Well, no; it wouldn't quite do for you," said the soldier
with conviction, after having looked us over.
"There is something wanting about you all you don't look the right sort.
You've no sort of appearance; and the women, you see,
they like a bold appearance, they will have a well set-up body.
Everything has to be tip-top for them. That's why they respect strength.
They want an arm like that!"
The soldier drew his right hand, with its turned-up shirt sleeve,
out of his pocket, and showed us his bare arm. It was white and strong,
and covered with shining yellow hairs.
"Leg and chest, all must be strong. And then a man must be dressed
in the latest fashion, so as to show off his looks to advantage.
Yes, all the women take to me. Whether I call to them,
or whether I beckon them, they with one accord, five at a time,
throw themselves at my head."
He sat down on a flour sack, and told at length all about
the way women loved him, and how bold he was with them.
Then he left, and after the door had creaked to behind him,
we sat for a long time silent, and thought about him and his talk.
Then we all suddenly broke silence together, and it became
apparent that we were all equally pleased with him.
He was such a nice, open-hearted fellow; he came to see
us without any standoffishness, sat down and chatted.
No one else came to us like that, and no one else talked to us
in that friendly sort of way. And we continued to talk of him
and his coming triumph among the embroidery girls, who passed
us by with contemptuous sniffs when they saw us in the yard,
or who looked straight through us as if we had been air.
But we admired them always when we met them outside, or when they
walked past our windows; in winter, in fur jackets and toques to match;
in summer, in hats trimmed with flowers, and with colored parasols
in their hands. We talked, however, about these girls in a way
that would have made them mad with shame and rage, if they could
have heard us.
"If only he does not get hold of little Tanya!" said the baker,
suddenly, in an anxious tone of voice.
We were silent, for these words troubled us. Tanya had quite
gone out of our minds, supplanted, put on one side by the strong,
fine figure of the soldier.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account