Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
Our baker did not answer, working rapidly away with the shovel
at the oven; flinging into it the half-cooked kringels,
taking out those that were done, and noisily throwing them
on the floor to the boys who were stringing them on bast.
He seemed to have forgotten the soldier and his conversation with him.
But the soldier had all at once dropped into a sort of uneasiness.
He got up on to his feet, and went to the oven, at the risk
of knocking against the handle of the shovel, which was waving
spasmodically in the air.
"No, tell me, do--who is it? You've insulted me. I? There's not one
could withstand me, n-no! And you say such insulting things to me?"
He really seemed genuinely hurt. He must have had nothing else to pride
himself on except his gift for seducing women; maybe, except for that,
there was nothing living in him, and it was only that by which he could
feel himself a living man.
There are men to whom the most precious and best thing in their
lives appears to be some disease of their soul or body.
They spend their whole life in relation to it, and only living
by it, suffering from it, they sustain themselves on it,
they complain of it to others, and so draw the attention
of their fellows to themselves.
For that they extract sympathy from people, and apart from it they
have nothing at all. Take from them that disease, cure them, and they
will be miserable, because they have lost their one resource in life--
they are left empty then. Sometimes a man's life is so poor,
that he is driven instinctively to prize his vice and to live by it;
one may say for a fact that often men are vicious from boredom.
The soldier was offended, he went up to our baker and roared:
"No, tell me do-who?"
"Tell you?" the baker turned suddenly to him.
"Well?"
"You know Tanya?"
"Well?"
"Well, there then! Only try."
"You!"
"Her? Why that's nothing to me-pooh!"
"We shall see!"
"You will see! Ha! ha!"
"She'll----"
"Give me a month!"
"What a braggart you are, soldier!"
"A fortnight! I'll prove it! Who is it? Tanya! Pooh!"
"Well, get out. You're in my way!"
"A fortnight--and it's done! Ah, you----"
"Get out, I say!"
Our baker, all at once, flew into a rage and brandished his shovel.
The soldier staggered away from him in amazement, looked at us, paused,
and softly, malignantly said, "Oh, all right, then!" and went away.
During the dispute we had all sat silent, absorbed in it.
But when the soldier had gone, eager, loud talk and noise
arose among us.
Some one shouted to the baker: "It's a bad job that
you've started, Pavel!"
"Do your work!" answered the baker savagely.
We felt that the soldier had been deeply aggrieved, and that
danger threatened Tanya. We felt this, and at the same time we
were all possessed by a burning curiosity, most agreeable to us.
What would happen? Would Tanya hold out against the soldier?
And almost all cried confidently: "Tanya? She'll hold out!
You won't catch her with your bare arms!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account