Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
"Scared! What a fool!" Chelkash muttered, discontentedly.
He, the thief and cynic, loved the sea. His effervescent,
nervous nature, greedy after impressions, was never weary
of gazing at that dark expanse, boundless, free, and mighty.
And it hurt him to hear such an answer to his question
about the beauty of what he loved. Sitting in the stern,
he cleft the water with his oar, and looked on ahead quietly,
filled with desire to glide far on this velvety surface,
not soon to quit it.
On the sea there always rose up in him a broad,
warm feeling, that took possession of his whole soul,
and somewhat purified it from the sordidness of daily life.
He valued this, and loved to feel himself better out here in
the midst of the water and the air, where the cares of life,
and life itself, always lose, the former their keenness,
the latter its value.
"But where's the tackle? Eh?" Gavrilo asked suspiciously all at once,
peering into the boat.
Chelkash started.
"Tackle? I've got it in the stern."
"Why, what sort of tackle is it?" Gavrilo inquired again with surprised
suspicion in his tone.
"What sort? lines and--" But Chelkash felt ashamed to lie to this boy,
to conceal his real plans, and he was sorry to lose what this peasant-lad
had destroyed in his heart by this question. He flew into a rage.
That scalding bitterness he knew so well rose in his breast and
his throat, and impressively, cruelly, and malignantly he said to Gavrilo:
"You're sitting here--and I tell you, you'd better sit quiet.
And not poke your nose into what's not your business.
You've been hired to row, and you'd better row. But if you
can't keep your tongue from wagging, it will be a bad lookout
for you. D'ye see?"
For a minute the boat quivered and stopped. The oars rested in the water,
setting it foaming, and Gavrilo moved uneasily on his seat.
"Row!"
A sharp oath rang out in the air. Gavrilo swung the oars.
The boat moved with rapid, irregular jerks, noisily cutting the water.
"Steady!"
Chelkash got up from the stern, still holding the oars in his hands, and
peering with his cold eyes into the pale and twitching face of Gavrilo.
Crouching forward Chelkash was like a cat on the point of springing.
There was the sound of angry gnashing of teeth.
"Who's calling?" rang out a surly shout from the sea.
"Now, you devil, row! quietly with the oars! I'll kill you,
you cur. Come, row! One, two! There! you only make a sound!
I'll cut your throat!" hissed Chelkash.
"Mother of God--Holy Virgin--" muttered Gavrilo, shaking and numb
with terror and exertion.
The boat turned smoothly and went back toward the harbor,
where the lights gathered more closely into a group of many
colors and the straight stems of masts could be seen.
"Hi! Who's shouting?" floated across again. The voice was farther
off this time. Chelkash grew calm again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account