fleeting topics of the day, with Buchanan’s complimentary verses, with Erasmus’s dialogues, with Hutten’s epistles. This is no longer the case. All political and religious controversy is now conducted in the modern languages. The ancient tongues are used only in comments on the ancient writers. The great productions of Athenian and Roman genius are indeed still what they were. But though their positive value is unchanged, their relative value, when compared with the whole mass of mental wealth possessed by mankind, has been constantly falling. They were the intellectual all of our ancestors. They are but a part of our treasures. Over what tragedy could Lady Jane Grey have wept, over what comedy could she have smiled, if the ancient dramatists had not been in her library? A modern reader can make shift without Odipus and Medea, while he possesses Othello and Hamlet. If he knows nothing of Pyrgopolynices and Thraso, he is familiar with Bobadil, and Bessus, and Pistol, and {352}Parolles. If he cannot enjoy the delicious irony of Plato, he may find some compensation in that of Pascal. If he is shut out from Nephelococcygia, he may take refuge in Lilliput. We are guilty, we hope, of no irreverence towards those great nations to which the human race owes art, science, taste, civil and intellectual freedom, when we say, that the stock bequeathed by them to us has been so carefully improved that the accumulated interest now exceeds the principal. We believe that the books which have been written in the languages of western Europe, during the last two hundred and fifty years,--translations from the ancient languages of course included,--are of greater value than all the books which at the beginning of that period were extant in the world. With the modern languages of Europe English women are at least as well acquainted as English men. When, therefore, we compare the acquirements of Lady Jane Grey with those of an accomplished young woman of our own time, we have no hesitation in awarding the superiority to the latter. We hope that our readers will pardon this digression. It is long; but it can hardly be called unseasonable, if it tends to convince them that they are mistaken in thinking that the great-great-grandmothers of their great-great-grandmothers were superior women to their sisters and their wives.