Critical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 6: With a Memoir and IndexMacaulay, Thomas Babington Macaulay, Baron
History
Critical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 6: With a Memoir and Index
Macaulay, Thomas Babington Macaulay, Baron
English literature -- History and criticism; Great Britain -- History
Or, if {349}we suppose that there exist such principles, is not the
circumstance, that a particular rule is found in one language and not in
another, a sufficient proof that it is not one of those principles? That
a man who knows Latin is likely to know English better than one who does
not, we do not dispute. But this advantage is not peculiar to the study
of Latin. Every language throws light on every other. There is not a
single foreign tongue which will not suggest to a man of sense some new
considerations respecting his own. We acknowledge, too, that the great
body of our educated countrymen learn to grammaticise their English by
means of their Latin. This, however, proves, not the usefulness of their
Latin, but the folly of their other instructors. Instead of being a
vindication of the present system of education, it is a high charge
against it. A man who thinks the knowledge of Latin essential to
the purity of English diction, either has never conversed with an
accomplished woman, or does not deserve to have conversed with her.
We are sure, that all persons who are in the habit of hearing public
speaking must have observed, that the orators who are fondest of quoting
Latin, are by no means the most scrupulous about marring their native
tongue. We could mention several Members of Parliament, who never fail
to usher in their scraps of Horace and Juvenal with half a dozen false
concords.
The Latin language is principally valuable as an introduction to the
Greek, the insignificant portico of a most chaste and majestic fabric.
On this subject, our Confession of Faith will, we trust, be approved by
the most orthodox scholar. We cannot refuse our admiration to that most
wonderful and perfect machine of human thought, to the flexibility, the
harmony, the gigantic power, the exquisite delicacy, the infinite wealth
of words, the incomparable felicity of expression, in which are united
the energy of the English, the neatness of the French, the sweet and
infantine simplicity of the Tuscan. Of all dialects, it is the best
fitted for the purposes both of science and of elegant literature. The
philosophical vocabularies of ancient Rome, and of modern Europe, have
been derived from that of Athens. Yet none of the imitations has ever
approached the richness and precision of the original. It traces with
ease distinctions so subtle, as to be lost in every other language. It
draws lines where all the other instruments {350}of the reason only make
blots. Nor is it less distinguished by the facilities which it affords
to the poet. There are pages even in the Greek Dictionaries over which
it is impossible to glance without delight. Every word suggests some
pleasant or striking image, which, wholly unconnected as it is with that
which precedes or that which follows, gives the same sort of pleasure
with that which we derive from reading the Adonais of poor Shelley, or
from looking at those elegant, though unmeaning friezes, in which the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account