[Footnote 1: Latham, "Man and his Migrations," p. 171.]
In other words, what philologer, if he had nothing but the vocabulary
and grammar of the French and English languages to guide him, would
dream of the real causes of the unlikeness of a Norman to a Provençal,
of an Orcadian to a Cornishman? How readily might he be led to suppose
that the different climatal conditions to which these speakers of
one tongue have so long been exposed, have caused their physical
differences; and how little would he suspect that these are due (as we
happen to know they are) to wide differences of blood.
Few take duly into account the evidence which exists as to the
ease with which unlettered savages gain or lose a language. Captain
Erskine, in his interesting "Journal of a Cruise among the Islands of
the Western Pacific," especially remarks upon the "avidity with
which the inhabitants of the polyglot islands of Melanesia, from New
Caledonia to the Solomon Islands, adopt the improvements of a more
perfect language than their own, which different causes and accidental
communication still continue to bring to them;" and he adds that
"among the Melanesian islands scarcely one was found by us which did
not possess, in some cases still imperfectly, the decimal system of
numeration in addition to their own, in which they reckon only to
five."
Yet how much philological reasoning in favour of the affinity
or diversity of two distinct peoples has been based on the mere
comparison of numerals!
But the most instructive example of the fallacy which may attach to
merely philological reasonings, is that afforded by the Feejeans, who
are, physically, so intimately connected with the adjacent Negritos of
New Caledonia, &c., that no one can doubt to what stock they belong,
and who yet, in the form and substance of their language, are
Polynesian. The case is as remarkable as if the Canary Islands should
have been found to be inhabited by negroes speaking Arabic, or some
other clearly Semitic dialect, as their mother tongue. As it happens,
the physical peculiarities of the Feejeans are so striking, and
the conditions under which they live are so similar to those of the
Polynesians, that no one has ventured to suggest that they are merely
modified Polynesians--a suggestion which could otherwise certainly
have been made. But if languages may be thus transferred from one
stock to another, without any corresponding intermixture of blood,
what ethnological value has philology?--what security does unity of
language afford us that the speakers of that language may not have
sprung from two, or three, or a dozen, distinct sources?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account