He does not display himself,
therefore he has insight.
Does not consider himself
correct, therefore he
distinguishes himself.
Does not boast about himself,
therefore he possesses
merit.
Does not brag about himself,
therefore he endures.
Now : only because he does
not strive,
Therefore no one in the world
can strive against him.
Thus the sage :
Is always good at helping
people,
Therefore he does not abandon
people.
Is always good at helping
creatures,
Therefore he does not abandon
creatures.
This is called following your
insight.
Thus the sage :
Removes the extremes,
Removes the extravagant and
wasteful,
Removes the arrogance.
Thus the sage can achieve
greatness
Because he does not act
great.
Therefore he can achieve
greatness.
Thus the sage :
Does not travel, yet knows.
Does not display himself, yet
has a reputation.
Does not act, yet
accomplishes.
The sage does not have a
constant heart/mind,
Thus the 100 families’
heart/minds become his
heart/mind.
The sage lives in the world,
taking it all in.
And so he serves the world,
merging with their
heart/minds.
The 100 families all pay
attention to their ears and eyes,
And the sage treats them all
like his children.
Therefore : the sage says –
I use non-action, and the
citizens naturally transform.
I cherish stillness, and the
citizens naturally become
honest and just.
I use non-interference, and
the citizens naturally become
wealthy.
I am without-desire, and the
citizens naturally return to
the state of the uncarved block.
Thus the sage :
Is honest and does not
divide,
Is honorable and does not
injure,
Is straightforward and does
not indulge in excess,
Is bright but does not
dazzle.
The sage also does not injure
people.
Thus the sage in the end does
not act great,
Therefore he can achieve his
greatness.
Thus the sage plans for
things to be difficult,
Therefore in the end he is
without difficulty!
Thus the sage :
Does not act, therefore he
does not ruin.
Does not grasp, therefore he
does not lose.
Thus the sage :
Desires to not desire,
Does not value rare goods,
Learns to not learn.
Thus the sage :
In desiring to be above the
citizens,
He must by means of his
speech be lower-than them.
In desiring to be before the
citizens,
He must by means of his self be
behind them.
Thus the sage :
Lives above them, but the
citizens are not burdened.
Lives in front of them, but
the citizens are not harmed.
Thus the world is pleased to
promote him, and does not
tire of him.
Thus the sage wears coarse
cloth, but carries jade in his
heart.
The sage is not sick
Because he is sick of
sickness.
Thus he is not sick.
Thus the sage :
Knows himself but not display
himself,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account