Daybreak in Turkey: Second EditionBarton, James L. (James Levi)
History
Daybreak in Turkey: Second Edition
Barton, James L. (James Levi)
Turkey
I cannot mention the American missionaries without a
tribute to the admirable work they have done. They have
been the only good influence that has worked from abroad
upon the Turkish empire. They have shown great judgment
and tact in their relations with the ancient churches
of the land, Orthodox, Gregorian, Jacobite, Nestorian,
and Catholic. They have lived cheerfully in the midst,
not only of hardships, but latterly of serious dangers
also. They have been the first to bring the light of
education and learning into these dark places, and have
rightly judged that it was far better to diffuse that
light through their schools than to aim at a swollen roll
of converts. From them alone, if we except the British
consuls, has it been possible during the last thirty years
to obtain trustworthy information regarding what passes
in the interior.
—HON. JAMES BRYCE,
British Ambassador to the United States.
The entire plan and purpose of missionary work in Turkey involved the
printing-press. Only a little more than two years after the first
missionaries to Turkey arrived upon the field, a press under the
care of a missionary of the Board arrived at Malta, commissioned to
print for the use of the Palestine and Turkish missions. At that time
hostilities between Greece and Turkey were in progress and no port upon
the Mediterranean was safe for the American press. Malta was under the
English flag, and so proved for the time the best base for the literary
operations of the mission.
Undoubtedly the earlier publications were too impracticable to meet
the needs of the people of Turkey. The missionaries assumed ability
in the untrained Oriental mind to grasp the thoughts of the West. In
the list of what was printed at Malta during the first ten years are
found such works as “Serious Thoughts on Eternity,” “Guilt and Danger
of Neglecting the Saviour,” “Scott’s Force of Truth,” “Content and
Discontent,” “Inspiration of the Holy Scriptures.” A great variety of
books was prepared, for the most part, by those who knew practically
nothing of the thought and life of the people who were supposed to read
them.
In 1833 the political atmosphere had so cleared that the press was
removed from Malta, the Arabic equipment going to Beirut in Syria,
while the Greek, Turkish, and Armenian outfit was set up in Smyrna.
During the ten years at Malta, over twenty-one million pages were
printed in four different languages, namely modern Greek, Italian,
Armeno-Turkish, and Arabic. The largest amount by far was in Greek.
No printing in Armenian was done until the press was set up in Smyrna
and, previous to 1837, less than 175,000 pages had been printed in that
language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account