Daybreak in Turkey: Second EditionBarton, James L. (James Levi)
History
Daybreak in Turkey: Second Edition
Barton, James L. (James Levi)
Turkey
After seven years of negotiations, in 1907 the sultan finally conceded
in a formal manner the same rights and privileges to American
institutions in his dominion which had already been granted to similar
institutions of France, Russia, Germany and other countries; but as yet
in most cases this concession exists largely in form, while the actual
enjoyment of the privileges is withheld. At the same time insuperable
obstacles are thrown in the way of the purchase of real estate by
Americans and they are even forbidden to improve property which they
have already acquired. It is only by eternal vigilance that American
interests in Turkey can be safeguarded.
XXIV. RELIGIOUS TOLERATION
One distinctive feature of Islam in Turkey—and this
applies to nearly all Moslem races in the Ottoman empire
except the Arabs—is that the Turk does not know the
language of his sacred book. The Koran is as much a sealed
book to the Turk as the Bible is to the peasant Roman
Catholic of Central Europe. He knows, even if he is a
peasant, many Arabic words and phrases, but although he
may read the Koran, he cannot understand it; and it is, to
the Mohammedan, a greater impiety to attempt to translate
the Koran from the Arabic, than it was, till recent
years, in the eyes of the faithful but ignorant Romanist
to translate the Latin Bible into French or German. This
ignorance of Arabic is a fact even among the more or less
educated Turks of the capital and coast cities. It is
very rare to find one who can read Arabic intelligently,
and who speaks it correctly. Some years ago, when
K—— Effendi, a learned Arab Koord, who had embraced
Christianity, was called before the highest Mohammedan
court, his perfect knowledge of the Arabic, of the Koran
and of Mohammedan law and traditions completely confounded
and silenced those who would have been his judges.
—From “The Mohammedan World of To-day.”
At the beginning of mission work in Turkey the government and high
officials seemed indifferent. They looked upon missionaries as only
another sect of Christians. It apparently did not occur to them that
Christians would attempt to present the claims of their religion to
Moslems, or that there was the least probability that any Mohammedan
would listen to a Christian upon the subject of religion. For centuries
no Christian in Turkey had made any such attempt. Indeed, the lives
of the Christians there exhibited little that was attractive in the
religion of Jesus Christ.
The Turks, therefore, appeared to assume that the missionary movement
was an effort to reform the Christians or to divide and weaken them. To
either of these purposes or results the sultan and his officers saw no
objections. To the Turks all who are not Moslems are infidels, and it
mattered little to them what these believed since they denied faith in
Mohammed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account