"De Bello Gallico" and Other CommentariesCaesar, Julius
History
"De Bello Gallico" and Other Commentaries
Caesar, Julius
Gaul -- History -- Gallic Wars, 58-51 B.C.; Rome -- History -- Civil War, 49-48 B.C.
XXXIII.--The senate approved of sending deputies, but none could be
found fit to execute the commission: for every person, from his own
private fears, declined the office. For Pompey, on leaving the city, had
declared in the open senate, that he would hold in the same degree of
estimation, those who stayed in Rome and those in Caesar's camp. Thus
three days were wasted in disputes and excuses. Besides, Lucius
Metellus, one of the tribunes, was suborned by Caesar's enemies, to
prevent this, and to embarrass everything else which Caesar should
propose. Caesar having discovered his intention, after spending several
days to no purpose, left the city, in order that he might not lose any
more time, and went to Transalpine Gaul, without effecting what he had
intended.
XXXIV.--On his arrival there, he was informed that, Vibullius Rufus,
whom he had taken a few days before at Corfinium, and set at liberty,
was sent by Pompey into Spain; and that Domitius also was gone to seize
Massilia with seven row-galleys, which were fitted up by some private
persons at Igilium and Cosa, and which he had manned with his own
slaves, freedmen, and colonists: and that some young noblemen of
Massilia had been sent before him; whom Pompey, when leaving Rome had
exhorted, that the late services of Caesar should not erase from their
minds the memory of his former favours. On receiving this message, the
Massilians had shut their gates against Caesar, and invited over to them
the Albici, who had formerly been in alliance with them, and who
inhabited the mountains that overhung Massilia: they had likewise
conveyed the corn from the surrounding country, and from all the forts
into the city; had opened armouries in the city: and were repairing the
walls, the fleet, and the gates.
XXXV.--Caesar sent for fifteen of the principal persons of Massilia to
attend him. To prevent the war commencing among them, he remonstrates
[in the following language]; "that they ought to follow the precedent
set by all Italy, rather than submit to the will of any one man." He
made use of such arguments as he thought would tend to bring them to
reason. The deputies reported his speech to their countrymen, and by the
authority of the state bring him back this answer: "That they understood
that the Roman people was divided into two factions: that they had
neither judgment nor abilities to decide which had the juster cause; but
that the heads of these factions were Cneius Pompey and Caius Caesar,
the two patrons of the state: the former of whom had granted to their
state the lands of the Volcae Arecomici, and Helvii; the latter had
assigned them a part of his conquests in Gaul, and had augmented their
revenue. Wherefore, having received equal favours from both, they ought
to show equal affection to both, and assist neither against the other,
nor admit either into their city or harbours."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account