Other faultes we referre to the correction of the Reader. There bee also certaine _Accents_ wanting in the Greeke words which, because we had them not, are pretermitted: so haue wee byn fayne to let the Greeke words run their full length, for lacke of _Abbreuiations_. _Studio & industriæ,_ _Abrahami_ _Flemingi._ CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS. * * * * * * * * * Errors and Inconsistencies (English Translation) _Fleming’s Errata_ The form “X for Y” means is “X is a misprint for Y”, not “substitute X for Y”. In the last page of the Epistle Dedicatory, _Quæ_ for _Qui_ [qui tantam gratiam conciliauit] Page. 3. _Grecians_ for _Græcians_, [the _Græcians_ by thys word ιχνευτήν] [_the spelling “Grecians” also occurs on p. 25, where it has been changed for consistency:_ This dogge in like maner of _Græcians_ is called οἰκουρος] Page. 28. _Canis Cultos_ for _Canis Custos_, [Of the latinists _Canis Custos_, in Englishe the Dogge keeper.] Page. 38. _Britanica_ for _Britannica_. [our worcke entituled _De Ephemera Britanica_] References to Greek accents and abbreviations apply to the book as originally published. As noted in the editor’s introduction (quoted at the end of the e-text), Greek was regularized in this reprint. Minor errors are listed below. _Typographical Errors_ Headers in the form “Of the Dogge called...” were printed with or without commas and have not been regularized. Variation between W and VV is unchanged. Title Page (printed in facsimile) _Natura etiam in brutis vin ostendit suam._ [_error for “vim”_] [_If this line is a quotation or paraphrase, it has not been identified._] Scene and allowed. [_error for “Seene”_] Main text (errors introduced or retained in the reprint)