*60* Again, the expenditure of money is better justified when it is made
for walls, docks, harbours, aqueducts, and all those works which are of
service to the community. There is, to be sure, more of present
satisfaction in what is handed out, like cash down; nevertheless public
improvements win us greater gratitude with posterity. Out of respect for
Pompey's memory I am rather diffident about expressing any criticism of
theatres, colonnades, and new temples; and yet the greatest philosophers
do not approve of them--our Panaetius himself, for example, whom I am
following, not slavishly translating, in these books; so, too, Demetrius
of Phalerum, who denounces Pericles, the foremost man of Greece, for
throwing away so much money on the magnificent, far-famed Propylaea. But
this whole theme is discussed at length in my books on "The Republic."
To conclude, the whole system of public bounties in such extravagant
amount is intrinsically wrong; but it may under certain circumstances be
necessary to make them; even then they must be proportioned to our
ability and regulated by the golden mean.
[AS] The _as_ was a copper coin worth somewhat less than a
penny. Selling grain to the people at such a price was
practically giving it away to purchase their good-will.
[AT] The saving clause is added, because Cicero never filled
the office of Censor.
*61* XVIII. In illo autem altero genere largiendi, quod a liberalitate
proficiscitur, non uno modo in disparibus causis affecti esse debemus.
Alia causa est eius, qui calamitate premitur, et eius, qui res meliores
quaerit nullis suis rebus adversis. *62* Propensior benignitas esse
debebit in calamitosos, nisi forte erunt digni calamitate. In iis tamen,
qui se adiuvari volent, non ne affligantur, sed ut altiorem gradum
ascendant, restricti omnino esse nullo modo debemus, sed in deligendis
idoneis iudicium et diligentiam adhibere. Nam praeclare Ennius:
#Fab. inc. Vahlen^2, 409#
Bene fácta male locáta male facta árbitror.
*63* Quod autem tributum est bono viro et grato, in eo cum ex ipso
fructus est, tum etiam ex ceteris. Temeritate enim remota gratissima est
liberalitas, eoque eam studiosius plerique laudant, quod summi cuiusque
bonitas commune perfugium est omnium. Danda igitur opera est, ut iis
beneficiis quam plurimos afficiamus, quorum memoria liberis posterisque
prodatur, ut iis ingratis esse non liceat. Omnes enim immemorem
beneficii oderunt eamque iniuriam in deterrenda liberalitate sibi etiam
fieri eumque, qui faciat, communem hostem tenuiorum putant.
Atque haec benignitas etiam rei publicae est utilis, redimi e servitute
captos, locupletari tenuiores; quod quidem volgo solitum fieri ab ordine
nostro in oratione Crassi scriptum copiose videmus. Hanc ergo[227]
consuetudinem benignitatis largitioni munerum longe[228] antepono; haec
est gravium hominum atque magnorum, illa quasi assentatorum populi
multitudinis levitatem voluptate quasi titillantium.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account