*48* When the Athenians could in no way stem the tide of the Persian
invasion and determined to abandon their city, bestow their wives and
children in safety at Troezen, embark upon their ships, and fight on the
sea for the freedom of Greece, a man named Cyrsilus proposed that they
should stay at home and open the gates of their city to Xerxes. They
stoned him to death for it. And yet he was working for what he thought
was expediency; but it was not--not at all, for it clashed with moral
rectitude.
*49* After the victorious close of that war with Persia, Themistocles
announced in the Assembly that he had a plan for the welfare of the
state, but that it was not politic to let it be generally known. He
requested the people to appoint some one with whom he might discuss it.
They appointed Aristides. Themistocles confided to him that the Spartan
fleet, which had been hauled up on shore at Gytheum, could be secretly
set on fire; this done, the Spartan power would inevitably be crushed.
When Aristides heard the plan, he came into the Assembly amid the eager
expectation of all and reported that the plan proposed by Themistocles
was in the highest degree expedient, but anything but morally right. The
result was that the Athenians concluded that what was not morally right
was likewise not expedient, and at the instance of Aristides they
rejected the whole proposition without even listening to it. Their
attitude was better than ours; for we let pirates go scot free, while we
make our allies pay tribute.[BK]
[BK] The Cilician pirates had been crushed by Pompey and
settled at Soli (Pompeiopolis). They gathered strength again
during the distractions of the civil wars, and Antony is even
said to have sought their aid in the war against Brutus and
Cassius.
Marseilles and King Deiotarus of Armenia had supported Pompey
and in consequence were made tributary by Caesar's party.
XII. Maneat ergo, quod turpe sit, id numquam esse utile, ne tum quidem,
cum id, quod esse utile putes, adipiscare; hoc enim ipsum, utile putare,
quod turpe sit, calamitosum est. *50* #§ 40# Sed incidunt, ut supra
dixi, saepe causae, cum repugnare utilitas honestati videatur, ut
animadvertendum sit, repugnetne plane an possit cum honestate coniungi.
Eius generis hae sunt quaestiones: si exempli gratia vir bonus
Alexandrea Rhodum magnum frumenti numerum advexerit in Rhodiorum inopia
et fame summaque annonae caritate, si idem sciat complures mercatores
Alexandrea solvisse navesque in cursu frumento onustas petentes Rhodum
viderit, dicturusne sit id Rhodiis an silentio suum quam plurimo
venditurus. Sapientem et bonum virum fingimus; de eius deliberatione et
consultatione quaerimus, qui celaturus Rhodios non sit, si id turpe
iudicet, sed dubitet, an turpe non sit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account