*128* But we should give no heed to the Cynics (or to some Stoics who
are practically Cynics) who censure and ridicule us for holding that the
mere mention of some actions that are not immoral is shameful, while
other things that are immoral we call by their real names. Robbery,
fraud, and adultery, for example, are immoral in deed, but it is not
indecent to name them. To beget children in wedlock is in deed morally
right; to speak of it is indecent. And they assail modesty with a great
many other arguments to the same purport. But as for us, let us follow
nature and shun everything that is offensive to our eyes or our ears.
So, in standing or walking, in sitting or reclining, in our expression,
our eyes, or the movements of our hands, let us preserve what we have
called "propriety."
*129* In these matters we must avoid especially the two extremes: our
conduct and speech should not be effeminate and over-nice, on the one
hand, nor coarse and boorish, on the other. And we surely must not admit
that while this rule applies to actors and orators, it is not binding
upon us. As for stage-people, their custom, because of its traditional
discipline, carries modesty to such a point that an actor would never
step out upon the stage without a breech-cloth on, for fear he might
make an improper exhibition, if by some accident certain parts of his
person should happen to become exposed. And in our own custom, grown
sons do not bathe with their fathers, nor sons-in-law with their
fathers-in-law. We must, therefore, keep to the path of this sort of
modesty, especially when Nature is our teacher and guide.
*130* XXXVI. Cum autem pulchritudinis duo genera sint, quorum in altero
venustas sit, in altero dignitas, venustatem muliebrem ducere debemus,
dignitatem virilem. Ergo et a forma removeatur omnis viro non dignus
ornatus, et huic simile vitium in gestu motuque caveatur. Nam et
palaestrici motus sunt saepe odiosiores, et histrionum non nulli gestus
ineptiis non vacant,[129] et in utroque genere quae sunt recta et
simplicia, laudantur. Formae autem dignitas coloris bonitate tuenda est,
color exercitationibus corporis. Adhibenda praeterea munditia est non
odiosa neque exquisita nimis, tantum quae fugiat agrestem et inhumanam
neglegentiam. Eadem ratio est habenda vestitus, in quo, sicut in
plerisque rebus, mediocritas optima est.
*131* Cavendum autem est, ne aut tarditatibus utamur _in_[130] ingressu
mollioribus, ut pomparum ferculis similes esse videamur, aut in
festinationibus suscipiamus nimias celeritates, quae cum fiunt,
anhelitus moventur, vultus mutantur, ora torquentur; ex quibus magna
significatio fit non adesse constantiam. Sed multo etiam magis
elaborandum est, ne animi motus a natura recedant; quod assequemur, si
cavebimus, ne in perturbationes atque exanimationes incidamus, et si
attentos animos ad decoris conservationem tenebimus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account