De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Religion
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
De tribus impostoribus -- Bibliography; Rationalism
What then is to be said of the testimony of conscience? and whence
would come those fears of the mind because of wrong-doing, were it
not evident that there is near us a higher power who sees and punishes
us, whom wrong-doing displeases just as it is altogether at variance
with worship of him? It is not now my purpose to inquire more deeply
into the nature of good and evil nor the dangers of prejudice and
the folly of great fear which springs from preconceived ideas. This
merely I say. Whence did they arise? especially since all evil-doing
depends on the corruption and destruction of the harmony resulting
from the interchange of services in the wants to which the human
race is subject, and since the idea about one who wishes to increase
rather than to be of aid in those wants, renders him an object of
hatred. Whence it happens that he himself may fear lest he may incur
the hatred and contempt of others, or a like refusal to satisfy his
wants; or may lose his power of being of service not only to others
but to himself, in so far indeed as he needs to fear any harm from
being wronged by others.
And so, they say, those who do not have the light of Holy Scriptures,
follow the natural light in accordance with the dictates of their
consciences, which proves to be sure, that God has endowed the
intellect of all men with some sparks of his own knowledge and will,
and if they act according to these it must be said that they have
done right. For what reason of theirs can be a command to worship God
if this is not? But it is maintained on many grounds that beasts act
according to the guide of reason, and this matter has not yet been
decided; nevertheless I do not urge this. Who has said anything to
you to prove that this does not occur, or that a trained animal does
not at times surpass an ignorant and uneducated man in intellect and
powers of judgment? But to speak to the point, the majority of men of
leisure who have had time to consider subtile ideas and those beyond
the comprehension of the ordinary intellect, in order to gratify
their own pride and promote their own advantage, have devised many
subtile principles for which Alexis and Thyrsis, prevented by their
pastoral and rustic duties, could have had no leisure. Wherefore,
the latter have placed confidence in the philosophers of leisure,
as if they were wiser, while they are more fitted to impose on the
foolish. Hence, good Alexis, go to, worship the sylvan Pans, Satyrs and
Dianas, etc. For the great philosophers will tell you about the dream
of Numa Pompilius, and narrate to you the story of his concubinage
with the nymph Aegeria, and they will wish by this very account
to bind you to his worship, and as a reward for this pious work,
because of the reconciliation and favor of those invisible powers,
they will demand for their own support, the flower of your flock and
your labor as a sacrifice. And hence, since Titius worshipped Pan,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account