De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Religion
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
De tribus impostoribus -- Bibliography; Rationalism
every particular cast aside the earlier, but only in certain parts,
to such an extent that the latter is founded on the former, it will
be necessary to investigate carefully not only either the last,
or the middle, or the first, but all, especially since the charge
of imposture is brought by every sect. So the ancients were charged
with it by Christ, because they corrupted the law; the Christians
by Mahomet, because they corrupted the gospels, a fact not to be
wondered at, inasmuch as one sect of Christians charges the other
with corrupting texts of the New Testament, so that it can [not]
be ascertained whether he who is offered as an example is a teacher
of a true religion or how far those who claim to have been given
authority, should be listened to. For in an investigation no sect
must be overlooked, but each must be compared with the rest without
any prejudice. For if one is overlooked, that perhaps, is the very
one which is nearer the truth. Thus, those who followed Moses, have
followed the truth according to the Christians also, but they ought
not to have paused at that point, but should examine the truth of
the Christian religion also.
Each sect maintains that its own teachers are the best and that it
has had and is daily having proof of this, and that there are no
better ones, so that either every one must believe it, which would
be absurd, or no one, which is the safer plan, until the true way is
known, though no sect should be disregarded in a comparison.
There is no need of presenting the objection that it is known that
all mathematicians agree that twice two is four. For it is not a
similar case, since no one has been known to doubt whether twice
two is four, while on the contrary religions agree neither in end,
beginning nor middle. Suppose that I do not know the true way of
salvation; I follow, however, the Brahmins or the Koran. Will not
Moses and the rest say: What wrong have we done you that you thus
reject us, though we are better and nearer the truth? What reply shall
we make? I believed in Mahomet or the Gymnosophistes [53], in whose
teachings I was born and brought up, and from them I learned that
your religion and that of the Christians which followed, have long
since decayed and grown corrupt, and are still misleading. Will they
not reply that they do not know anything about the others and that
these do not know anything about the true guide to salvation, since
they know that those who are corruptors of the people are impostors,
feigning miracles, or by lies pulling the wool over the eyes of the
people. Nor should faith be thus simply given to one man or one sect,
rejecting all others without a complete and proper investigation. For
with equal right the Ethiopian, who has not left his own land, says
that there are no men under the sun except those of a black color.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account