This particular manuscript is much longer than any of the printed editions of Traité des Trois Imposteurs, and includes several more chapters than another manuscript which is in same library. The printed editions usually contain six chapters, although the edition à Philadelphie, 1796, alluded to on pages 18-19, contains nine chapters. None of the printed editions that I have seen contains a chapter entitled Numa Pompilius. The manuscript in Cornell library has six additional chapters more than our manuscript, 1716, which chapters are entitled: 1. Religions. 2. Of the Diversity of Religions. 3. Divisions of Christians. 4. The Superstitious,--of the superstition and credulity of the people. 5. Of the Origin of Monarchies. 6. Of Legislators and Politicians, and how they serve themselves with Religion. These chapters being but an elaboration of the matters and ideas contained in our English translation.--A. N. TRANSLATIONS OF LATIN FOUND IN THE TEXT. P. 8, paragraph 3, "Atheismus Triumphatus." Atheism destroyed. P. 10, paragraph 1, "Perini del Vago, Equitis de Malta, Epistolium ad Batavum in Brittania hospitem de tribus Impostoribus," (3 Greek words omitted). Epistle to Batavus, a friend in Britain, about the Three Impostors (the Pamphleteers, Sycophants and so-called Doctors). P. 12, line 2, "Ridiculum et imposturae in omni hominum religione, scriptio paradoxa, quam ex autographo gallico Victoris Amadeo Verimontii ob summam rei dignitatem in latinum sermonem transtulit." What is ridiculous, and the impostures in every religion of mankind, a strange writing, which he translated into Latin from the original French of Victor Amadeus Verimontius, on account of the great worth of the subject matter. P. 12, line 9, "Quaedam deficiunt s. fragmentum de libro de tribus impostoribus." Certain things are missing. His fragment of the book about the three impostors. P. 12, line 12, "De imposturis religionum breve. Compendium descriptum ab exemplari manuscripto quod in bibliotheca J. Fred. Mayeri, Berolini, publice distracta deprehensum et a Principe Eugenio de Sabaudio, 80 Imperialibus redemtum fuit." An abstract about the impostures of religions. An abridgment copied from the original manuscript which, at the dispersal of the library of J. Fred. Mayer of Berlin, was discovered and repurchased by Prince Eugene de Sabaudio for 80 imperials. P. 12, line 18, "Communes namque demonstrationes, quae publicantur, nec certae, nec evidentes, sunt, et res dubias per alias saepe magias dubias probant, adeo ut exemplo eorum, qui circulum currunt, ad terminum semper redeant, a quo currere inceperant. Finis." For the ordinary arguments which are set forth, are not established, nor are they evident, and prove doubtful matters by others often much more doubtful, just like those who run in a circle, and always return to the starting point. End.