Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Do not take it to heart, you booby," said his instructor; "if I die
before you, you shall be my heir. And now I am off to taste the wine,
and I will make a point of drinking your health, you sensitive Itzig;"
and, so saying, he crept out of the door.
Veitel once more wiped away a bitter tear that rolled down his cheeks.
His pleasure in his winnings was gone. It was a complex sort of feeling,
this grief of his. True, he mourned the lost notes, but he had lost
something more. The only man in the world for whom he felt any degree of
attachment had behaved unkindly and selfishly toward him. It was all
over henceforth between him and Hippus. He could not, indeed, do without
him, but he hated him from this hour. The old man had made him more
solitary and unscrupulous than before. Such is the curse of bad men;
they are rendered wretched not only by their crimes, but even their best
feelings turn to gall.
However, this melancholy mood did not long continue. He took out his
remaining treasure, counted it over, felt cheered thereby, and turned
his thoughts to the future. His social position had been changed at a
stroke. As the possessor of eight thousand dollars--alas! there were but
seven thousand six hundred--he was a small Croesus among men of his
class: many carried on transactions involving hundreds of thousands
without as much capital as he had; in short, the world was his oyster,
and he had but to bethink himself with what lever he should open it--how
invest his capital--how double it--how increase it tenfold. There were
many ways before him: he might continue to lend money on high interest,
he might speculate, or carry on some regular business; but each of these
involved his beloved capital in some degree of risk; he might win,
indeed, but then he might lose all, and the very thought so terrified
him that he relinquished one scheme after another.
There was, indeed, one way in which a keen-witted man might possibly
make much without great danger of loss.
Veitel had been accustomed, as a dealer in old clothes, to visit the
different seats of landed proprietors; at the wool market he was in the
habit of offering his services to gentlemen with mustaches and orders of
merit; in his master's office he was constantly occupied with the means
and affairs of the nobility. How intimately he knew old Ehrenthal's
secret desire to become the possessor of a certain estate! And how came
it that in the midst of his annoyance with Hippus, the thought of his
schoolfellow Anton suddenly flashed across him, and of the day when he
had walked with him last? That very morning he had walked about the
baron's estate, and lounged by the cow-house, counting the double row of
horns within, till the dairy-maid ordered him away. Now the thought
passed like lightning through his brain that he might as well become the
owner of that estate as Ehrenthal, and drive with a pair of horses into
the town. From that moment he had a fixed plan, and began to carry it
out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account