Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Just then loud knocks were heard at the house door; the women rushed in
and unlocked it at once; and so great had been the hopeless excitement
of the last few minutes, that it was almost with a sense of relief that
Anton saw a strong body of soldiery defile into the court. He rose from
the ground, and left the landlord free. But the merchant walked slowly,
and with uncertain steps, like a broken-down man, to meet the enemies
who, at this decisive moment, frustrated his will.
The leader of the band, one of those whom the young Pole had in the
morning summoned to the inn, said to the merchant, "You are prisoners;
neither you nor your wagons can leave the town."
"I have a passport," eagerly replied Mr. Schroeter, feeling for his
pocket-book.
"The new government forbids your journey," was the curt rejoinder.
"I must submit," said the merchant, mechanically sitting down on a
wagon-pole, and clinging to the body of the vehicle.
Anton held the half-unconscious man in his arms, and said, in utmost
indignation, "We have been twice robbed in this inn; we were in danger
of being killed; my companion is wounded, as you see; if your government
is determined to detain us and our wagons, at least protect our lives
and our property. The wagons can not remain here, and if we are
separated from them, it will be still more difficult to prevent their
being plundered."
The soldiers now held a consultation, and at length their leader called
Anton to share in it. After much discussion, it was finally arranged
that the wagons should be moved to a neighboring establishment, equal to
this in accommodation, but superior in character. Anton obtained leave
to move to it with his companion, and there remain under surveillance
till something further should be decided. Meanwhile the merchant sat
leaning against the canvas covering, and taking, apparently, no interest
in what was going on. Anton now rapidly told him the decision arrived
at.
"We must bear it," said the principal, rising slowly and with
difficulty. "Ask the landlord for our bill."
"We will pay the landlord," said the soldier in command, roughly pushing
the functionary aside. "Think of yourself," added he, kindly catching
hold of the wounded man's arm to support him.
"Pay for us and for the horses," repeated Mr. Schroeter to Anton; "we can
not remain in these people's debt."
Anton accordingly took out his pocket-book, called the drivers together,
and, in their presence, made over a banknote to the landlord, saying to
him, "I now pay you this sum provisionally, until you shall have made
out your account. You men are witnesses." The drivers respectfully
bowed, and hurried back to their wagons.
The procession now set forth. First a portion of the armed escort, then
the heavy wagons, which slowly and helplessly rumbled along over the
stones; some of them without drivers, but kept in line by their
well-trained horses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account