Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
On the morrow, when Anton, accompanied by the agent, appeared before
their debtor, Wendel, after a gloomy salutation, seized hold of a great
rusty key, slowly put on a faded cloak on which countless darns showed
like cobwebs on an old wall, and led his creditors to a remote part of
the town, stopping before a ruined monastery. They went through a long
cloister. Anton looked admiringly at the exquisite moulding of the
arches, from which, however, time had worn off many a fragment that
encumbered the pavement. Monuments of the old inhabitants of the place
were ranged along the walls, and weather-stained inscriptions announced
to the inattentive living that pious Slavonic monks had once sought
peace within this shelter. Here in this cloister they had paced up and
down; here they had prayed and dreamed till they had to make over their
poor souls to the intercession of their saints. In the centre of this
building Wendel now opened a secret door, and led his companions down a
winding staircase into a large vault. This had once been used as the
cellar of the rich cloister, and down that same staircase the cellarer
had gone--ah! how often--wandering between the casks, tasting here and
tasting there; and at the ringing of the little bell above him, bowing
his head and saying a short prayer, and then returning to taste again,
or in comfortable mood to walk up and down. The prayer-bell of the
cloister had been melted down long ago; the empty cells were in ruins,
the cattle fed where once the prior sat at the head of his brethren at
their stately meal. All had vanished; the cellar only remained, and the
casks of fiery Hungarian wine stood as they did five hundred years
before. Still the rays of light converged into a star on the beautiful
arch of the roof; still the vault was kept stainlessly whitewashed, and
the floor strewn with finest sand; and still it was the cellarer's
custom only to approach the noble wine with a waxlight. True, they were
not the identical casks out of which the old monks drew their potions,
but they were now, as then, filled with the produce of the vine-clad
hills of Hegyalla, with the rosy wine of Menes, with the pride of
OEdenburg, and the mild juice of the careful vintage of Rust.
"A hundred and fifty casks at eighteen, four-and-twenty, and thirty
ducats the cask," said the agent, beginning the inventory.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account