Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Father," cried Lenore, raising him as she spoke, "speak with Ehrenthal;
go to your solicitor; he may be able to suggest some remedy."
"You are right, my child," said the baron, with a toneless voice; "it is
possible that the danger may not yet be imminent. Tell them to put the
horses to; I will go to town at once. Conceal what you have read from
your mother, and you, dear Lenore, come with me."
When the carriage drove up, the baron was still in the very same place
where he had first read the fatal tidings. During the journey he sat
silently in a corner of the carriage. Arrived in town, he took his
daughter to his lodgings, which he had not yet given up, for fear of
leading his wife or his acquaintance to suspect that his means were
impaired. He himself drove to Ehrenthal's. He entered the office in
angry mood, and, after a dry salutation, held out the newspaper to the
trader. Ehrenthal rose slowly, and said, nodding his head, "I know it;
Loewenberg has written to me about it."
"You have deceived me, Mr. Ehrenthal," cried the baron, striving hard
for composure.
"To what purpose?" replied Ehrenthal. "Why should I hide from you what
the newspapers must needs reveal? This may happen in the case of any
estate, any mortgage; what great misfortune is there in this?"
"The property is deeply involved, it seems: you must long have known
this; you have deceived me."
"What are you saying there about deceit?" cried Ehrenthal, indignantly;
"have a care that no stranger hear your words. I have left my money
standing with you; what interest can I have in lowering you and
increasing your difficulties? I myself am only too deeply involved in
them," and he pointed to the place occupied in most men by a heart. "Had
I known that your factory would devour my good money, one thousand after
another, even as the lean kine of Egypt devoured the fat, I should have
taken more time to consider, and would not have paid you a single
dollar. A herd of elephants will I feed with my substance, but never
more a factory. How then can you say that I have deceived you?"
continued he, in increasing dudgeon.
"You have known the state of matters," cried the baron, "and have
disguised the count's position from me."
"Was it I who sold you the mortgage?" inquired the offended Ehrenthal.
"I have paid you the interest half-yearly--that is my offense; I have
paid you much money besides--that is my deceit." He then continued more
conciliatingly: "Look at the matter calmly, baron: another creditor has
offered to purchase the estate; the lawyers have not apprised us of it,
or they have sent the advertisement to a wrong address. What of that?
You will now be paid your capital, and then you can pay off the
mortgages on your own land. I hear that this estate in Poland is a very
valuable one, so you have nothing to fear for your capital."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account