Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Slowly he loaded. In loading he looked at the inlaid work on the
barrels. It had been the toilsome task of some poor devil of a
gunmaker--it had often been admired by his acquaintance. The pistols
themselves had been a wedding-present from the general, who had on one
occasion acted the part of father to his orphan bride. He hurriedly
rammed down the charge, then looked behind him. When he fell it should
not be on the floor; he would not make on those who should come in the
same painful impression that his outstretched comrade had made on him.
He placed the barrel to his temple. At that moment a woman's shriek was
heard, his wife rushed in, his arm was seized with the strength of
despair; he started, and his finger touched the trigger--a flash, a
report, and he sank back on the sofa, and groaning, raised both his
hands to his eyes.
In the merchant's house the bereaved father came, candle in hand, out of
the room of the dead to the office below. He looked anxiously about on
the desk, in the cupboard, in every corner of the room; then sat down,
shook his head, and marveled. Then he locked up the office, went up
stairs again, and fell groaning and crying on the bed. So he spent the
whole night, seeking and wailing, wailing and seeking--a distracted,
desolate, broken-down man.
CHAPTER XXVI.
In the merchant's house domestic life flowed smoothly on again. The
small disturbance made by the return of Anton had gradually settled
down. Those first-class treasures of Sabine's had made way for other
specimens of damask, still of a superior kind, it is true, but which
came within the compass of the elderly cousin's comprehension. She had
been quite right in prophesying that Anton would never remark those
signs of exuberant gratitude or their withdrawal. However, one change
had been permanently made--the greatest, the best of all changes--the
clerk retained a privileged place in the heart of the young mistress of
the firm, and his tall figure often appeared as one of the circle that
Sabine's fancy loved to gather round her when at her work-table or in
her treasure-chamber.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account