Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Anton was thoroughly roused. "Break the window in, and help me to catch
the rascal," cried he to Karl, who coolly seized a piece of wood, struck
the panes so as to make the rotten framework give way, and cleared the
opening at one leap. Anton followed him. The room was empty, so was the
next, and in it an open window--the man was gone.
"After him!" cried Karl, and dashed on in pursuit, while Anton looked
about the house and out-buildings. He soon heard the barking of a dog,
and saw Karl capture the fugitive. Hurrying to his help, he held the man
fast, while, with a kick, Karl sent the dog flying. They then contrived
to force the steward back to the house, though he kept striking out
violently all the way.
"Go to the tavern, and bring the gendarme and the landlord," cried Anton
to the driver, who, undisturbed by all that had been going on, had
meanwhile unpacked the carriage. The man accordingly drove leisurely
off, and the fugitive being got into the room, Karl found an old cloth,
and with it bound his hands behind his back. "I beg your pardon, sir,"
said he; "it is only for an hour or so, till the arrival of the Rosmin
gendarme, whom we have appointed to meet us."
Anton then proceeded to examine the house, but there was nothing to be
found but the merest necessaries; no books nor papers of any kind. It
had doubtless been emptied already. A bundle projected from the
coat-pocket of the prisoner, which turned out to be receipts and legal
documents in Polish. In time, the driver returned with the landlord and
the armed policeman. The landlord stood at the door in some perplexity,
and the policeman explained in a few moments what remained to be done.
"You must make a statement to the local judge, and give the man up to
me. He shall go back in your carriage to Rosmin. You will do well to get
rid of him, for this is a wild country, and it will be safer for you to
have him at Rosmin than here, where he has friends and accomplices."
After a long search, a sheet of paper was found in a cupboard, the
statement made and submitted to the policeman, who shook his head a
little over the Polish composition, and the prisoner lifted into the
carriage, the gendarme taking his seat beside him, and saying to Anton,
"I have long expected something of the kind. You may have often occasion
to want me again." The carriage then drove away, and thus the property
came under Anton's administration. He felt as if cast on a desert
island.
His portmanteau and traveling effects were leaning against a mud wall,
and the Polish landlord was the only man who could give him and Karl any
information or advice in their forlorn condition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account