Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Force!" said the voice. "How will you manage that, pray?" The double
barrel of a gun now made its appearance through a hole in the door,
turning conveniently to one side, then the other.
"Your gun will not help you," was the reply; "we have that on our side
which will henceforth be stronger in this forest than brute force, and
that is law and our right."
"Indeed!" asked the voice. "And who, then, are you?"
"I am the agent of the new proprietor, and command you to open the
door."
"Is your name Moses or Levi?" inquired the voice. "I will have nothing
to do with an agent. Whoever comes to me as an agent, I set down for a
rogue."
"A plague upon your hard head," cried Karl, in a towering passion. "How
dare you speak so disrespectfully of my master, you crazy Jackboots
you!"
"Jackboots!" said the voice. "I like that; that sounds more like fair
dealing than any thing I have heard for a long time." The bolts were
shot back, and the forester appeared at the door, which he shut behind
him. He was a short, broad-set man, with grizzled hair, and a long gray
beard, which hung down on his breast; a pair of keen eyes shone out of
his furrowed face; he wore a thick shaggy coat, out of which sun and
rain had expelled every trace of color, carried his double-barreled gun
in his hand, and looked defiance at the strangers. "Who is bullying
here?" said he.
"I am," answered Karl, stepping forward; "and you shall get something
besides hard words if you continue in your insubordination."
"What sort of a cap is that you wear?" asked the old man, looking hard
at him.
"Have you grown into a mere fungus here in your wood that you do not
know it?" replied Karl, settling his soldier's cap more firmly on his
head.
"Hussar?" asked the forester.
"Invalid," was the reply.
The old man pointed to a small strip of ribbon on his coat. "Militia,"
said he; "1813 and 1814."
Karl made a military salute. "All honor to you, old boy; but you are a
rough one, notwithstanding."
"Well, you are not much like an invalid," said the forester; "you look
wild enough, and know how to rap out an oath. So you are neither
tradesman nor steward?" said he, turning to Anton.
"Now do behave like a sensible man," said the farmer. "This gentleman
has been empowered to take possession of the estate, and to manage every
thing till the family come. You will get yourself into sad trouble with
your obstinate ways."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account