Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
pursuit, and ran into the kitchen ten times a day to see how Balbette
was getting on; but her calculations were not much to be depended upon,
and after having for a week conscientiously labored at the task, some
days of sunshine came, and then she could not resist accompanying the
forester on his rounds after game, or riding far beyond the boundary of
the estate on her little pony, forgetting alike the cook and her
book-keeping.
Again she purposed studying history and learning a little English under
was getting on; but her calculations were not much to be depended upon,
and after having for a week conscientiously labored at the task, some
days of sunshine came, and then she could not resist accompanying the
forester on his rounds after game, or riding far beyond the boundary of
the estate on her little pony, forgetting alike the cook and her
book-keeping.
Again she purposed studying history and learning a little English under
Anton's superintendence. Anton was delighted. But she could not
recollect dates, found the pronunciation of English impossible, and
sauntered off into the stable, or went into the room of the bailiff,
whose mechanical achievements she could watch with the utmost interest
for hours at a time. One day, when Anton came to call her to her English
lesson, he found her in Karl's room, a plane in her hand, working hard
at the seat of a new sledge, and good-naturedly saying, "Don't take so
much trouble with me, Wohlfart; I can learn nothing: I have always been
a dunce."
The snow again lay thick on the ground, and millions of ice-crystals
glittered in the sunshine on bush and tree. Karl had two sledges in
order, one a double-seated one, the other a running sledge for the young
lady, which, with her assistance, he had painted beautifully.
At the next morning conference Anton had to announce to the baroness
that he must go in the afternoon to Tarow on some police business.
"We know the Tarowskis from having met them at the Baths," said the
baroness. "We were quite intimate while there with Frau von Tarowska and
her daughter. I earnestly wish that the baron should have some
acquaintance in the neighborhood. Perhaps I may be able to prevail upon
him to pay a visit with us to-day. At all events, we ladies will avail
ourselves of your escort, and make an excursion thither."
Anton gently reminded her of the vanished Bratzky and his own
suspicions.
"They are only suspicions," said the baron, soothingly, "and there can
be no doubt that it is our duty to call. Indeed, I can not believe that
Herr von Tarowski had any thing to do with the man's disappearance."
In the afternoon the two sledges were brought round. The baroness seated
herself with her husband in the larger one, and Lenore insisted upon
driving her own. "Wohlfart shall sit behind me on the seat," decided
she.
The baron whispered to his wife, "Wohlfart!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account