Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
A cold rain was falling, but Anton was not aware of it: he felt nothing
but an agonizing sense of insult and wrong. As he reached the
establishment he sought, he saw his principal's carriage at the door,
and as he came out again he met Sabine just about to enter it. He could
not avoid handing her in; and, struck with his appearance, she asked him
what was the matter.
"A trifle," was the reply.
Insignificant as the incident was, it changed Anton's mood. Her
courteous greeting and kindly inquiry raised his spirits. He felt that
he was no longer a helpless child; and, raising his hand to heaven, his
resolve was taken.
On his return to the office, he quietly went on with his work, heedless
of the inquiring glances around him; and, when the office was closed, he
hurried to Jordan's room, where Pix and Specht were already met. They
all treated him with a commiseration not quite free from contempt; but
he, having inquired from Jordan, in their presence, whether Fink had any
right to give him such an order, and whether in his (Jordan's) opinion
he had done wrong in resenting it, and having been satisfactorily
answered on both heads, requested a few moments' private conversation,
and then proceeded to declare that he should demand a public apology
from Fink.
"Which he will never consent to," said Jordan, with a shake of the head.
"In that case I challenge him, either with sword or pistols."
Now, if Jordan had seen a dusky vapor rise from his ink-bottle, and take
the form of a hideous genie, after the manner of fairy tales, and this
genie had announced his intention of strangling him on the spot, he
could not have been more amazed. "The devil is in you, Wohlfart," said
he at last; "you want to fight a duel with Herr von Fink, a dead shot,
while you are only an apprentice, and not half a year in the business:
impossible."
"I should now be a student if I had not been brought up to be a
merchant. Curses on business, if it so degrades me that I can not even
ask satisfaction for insult. I shall go to Mr. Schroeter at once, and
give in my resignation."
Jordan's surprise increased. Here was the good-natured apprentice
transformed before his eyes. At length it was agreed that he should take
the message; but Fink was not found at home. "Very possibly he has
forgotten all about it, and is amusing himself at some club or other,"
was Jordan's commentary on the fact.
"In that case," said Anton, "I shall at once write to him, and have the
letter laid on his table."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account