Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Meanwhile great conferences were held in Jordan's room; for, although
Pix and Specht had promised secrecy, they indulged in such dark and
mysterious hints that the truth was soon known. Baumann stole up to
Anton to implore him not to peril two human lives for the sake of a
rough word; and, when he was gone, Anton found a New Testament on his
table, open at the words, "Bless them that curse you." Although not
exactly in the mood to enter into their spirit, he took up the sacred
book, and, having read the passages his good mother so often repeated to
him, he prepared for bed in a softened frame of mind.
Meanwhile, a rumor of some impending catastrophe pervaded the whole
house.
Sabine was in her treasure-chamber. Along its walls stood great oaken
presses, richly carved; in the middle, a table with twisted legs, and a
few old-fashioned chairs around. On the shelves of the presses appeared
piles of linen, and rows of glass, china, and plate, collected by the
taste of more than three generations. The air was fragrant with old
lavender and recent eau de Cologne. Here Sabine reigned supreme. She
herself took out and replaced whatever was wanted, and was not fond of
admitting any other person. She was now standing at the table, which was
covered with newly-washed linen, and, as she looked over the arabesques
of the exquisitely fine table-napkins, a cloud passed over her brow.
Two, three, four holes! She rang for the servant.
"It is intolerable, Franz," said she; "there are three spoiled now in
No. 24; one of the gentlemen runs his fork through the napkins. There is
surely no need for that here."
"That there is not," was the indignant reply; "the plate is under my own
care."
"Which of the gentlemen is so reckless?" asked Sabine, severely.
"It is Herr von Fink," was the reply; "he has a habit of constantly
running his fork through the napkins. It goes to my heart, Miss Sabine;
but what can I do?"
Sabine hung her head. "I knew that it was he," she sighed; "but we can
not go on thus. I will give you a set for Herr von Fink's use, and we
must sacrifice it." She went to the cupboard, and began to look for one,
but the choice was difficult; the beautiful table-linen was dear to her
heart. At length, with a lingering look at the pattern, she sorrowfully
laid a set on the servant's arm.
Franz still lingered. "He has burned a curtain in his bed-room," said
he; "the pair is spoiled."
"And they were quite new!" sighed Sabine again. "Take them away
to-morrow. What more, Franz? What else has happened?"
"Ah! ma'am," replied the servant, mysteriously, "Herr von Fink has
insulted Herr Wohlfart, who is quite raging, and Herr Specht says there
is to be a duel."
"A duel!" cried Sabine; "you must have misunderstood Herr Specht."
"No, indeed, ma'am, it's all too true. Something dreadful will happen.
Herr Wohlfart brushed past me angrily, and did not touch his tea."
"Has my brother returned?"
"He does not come back till late to-day; he is on committee."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account