Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Very well," said Sabine; "say nothing about it, Franz, to any one."
And Sabine sat down again at the table, but the damask was forgotten.
"So that was what made poor Wohlfart look so sad! This wild youth--he
came to us like a whirlwind, and the blossoms all fall in his path. His
whole life is confusion and excitement, and he carries away with him all
who approach within his reach. Even me--even me! Do what I will, I too
feel his spell--so beautiful, so brilliant, so strange. He is always
grieving me, and yet all day long I am thinking and caring about him.
Oh, my mother! it was in this room that I sat at your feet for the last
time when, with your hand on my head, you prayed that Heaven might
shield me from every sorrow. Beloved mother, shield thy daughter against
her own beating heart. Strengthen me against him, his ensnaring levity,
his daring mockery."
Long did Sabine sit thus, communing with her guardian spirits. Then
wiping her eyes, she resolutely returned to count and arrange the
table-linen.
Anton had got into bed, and was just going to put out his candle, when a
loud knock was heard at the door, and the man he least expected stood
before him--Herr von Fink himself, with his riding-whip, and his usual
careless manner. "Ah! in bed already!" said he, sitting astride on a
chair close by. "I am sorry to disturb you. You have written me a very
spirited letter, and Jordan has told me the rest, so I am come to answer
you in person."
Anton was silent, and looked darkly at him.
"You are all good and very sensitive people," continued Fink, whipping
his boots; "I am sorry that you took my words so to heart, but I am glad
you have so much spirit."
"Before I listen further," said Anton, angrily, "I must know whether it
is your intention to make an apology to me before the other gentlemen.
Perhaps a more experienced man would not consider this sufficient, but
it would satisfy me."
"There you are right," nodded Fink; "you _may_ be quite satisfied."
"Will you make this apology to-morrow morning?" inquired Anton.
"Why should I not? I don't want to fight with you, and I will declare
before the assembled firm that you are a hopeful young man, and that I
was wrong to insult one younger and--forgive me the expression--much
greener than myself."
Our hero listened with mingled feelings, and then declared that he was
not satisfied with this explanation.
"Why not?" asked Fink.
"Your manner at this moment is unpleasant to me; you show me less
respect than is conventional. I know that I am young, have seen little
of the world, and that in many points you are my superior; but, for
these very reasons, it would better become you to behave differently."
Fink stretched out his hand good-humoredly, and said in reply, "Do not
be angry with me, and give me your hand."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account