Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Then I will tell you," said he of the spectacles. "I might or might not
give you instructions myself; but first I must know more about you. If I
were to do so, in consideration of your being but poor, and a beginner,
as you say, and also of having myself a little spare time on hand, I
should only ask fifty dollars."
"Fifty dollars!" cried Veitel, in horror, sinking down on a stool, and
repeating mechanically, "fifty dollars!"
"If you think that too much," said he of the spectacles, sharply, "know
that I am not going to deal with a greenhorn; secondly, that I never
gave my assistance for so little before; and, thirdly, that I should
never think of teasing myself with you if I had not a fancy to spend a
few weeks here."
"Fifty dollars!" cried Itzig; "why, I had thought it would not cost more
than three or four, and a waistcoat and a pair of boots, and"--for
Veitel saw that a storm was coming, and that the hat on the table was
much dilapidated--"a hat almost as good as new."
"Go, you fool!" said the old man, "and look out for a parish
schoolmaster."
"Then," said Itzig, "you are not a writing-master?"
"No, you great donkey," muttered the stranger; then, in a soliloquy,
"Who could have supposed that Ehrenthal would keep such a booby as this?
He takes me for a writing-master!"
"Who are you, then?"
"One with whom you have nothing to do," was the curt reply, and the
little man rose and betook himself to the loft, while Veitel went off to
ask Pinkus, as unconcernedly as he could, the name and calling of the
new guest.
"Don't you know him?" said Pinkus, with an ironical smile; "take care
you don't know him to your cost. Ask him his name; he knows it better
than I do."
"If you will put no confidence in me, I will in you," said Veitel, and
told him the whole conversation.
"So he would have given you instruction?" said Pinkus, shaking his head
in amazement; "fifty dollars is a large sum; but many a man would give a
hundred times as much to know what he does. Not that I care what you
learn, or from whom."
Veitel went to his lair in greater perplexity than ever. Soon came
Pinkus with a slight supper for the stranger, to whom he manifested a
remarkable degree of sociability.
He now called him out on the balcony, and after a short talk in the
dark, of which Veitel guessed himself the subject, re-entered the room,
saying,
"This gentleman wishes to spend a few weeks here in private; therefore,
even if questioned, you will not mention it."
"I don't even know who the gentleman is," said Veitel; "how could I tell
any one that he is living here?"
"You may trust this young man," observed Pinkus to the stranger, and
then wished the two good-night.
The man in spectacles sat down to his supper, every now and then casting
such a glance at Veitel as an old raven might do at an unfledged
chicken, who had innocently ventured within his reach.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account