Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Meanwhile, the thought darted across Itzig's mind that this mysterious
person might be one of the chosen few--a possessor of the infallible
receipt by which a poor man could become rich. Veitel knew now that
there was no magic in this, that the receipt consisted in being more
cunning than the rest of the world, and that this cunning was not
without its serious consequences to its possessor; nay, it seemed to him
as though to acquire it were to make a compact with Satan himself. His
hand trembled, his pale face glowed, but his desire for more certain
knowledge on the subject prevailed; and he told the stranger that,
having heard that there was an art of always buying and selling to the
best advantage, and so of making a fortune, he wished to ask whether it
was that art that he (the stranger) could impart if he chose.
The old man pushed his plate away, and looked at him with amazement.
"Either," said he, "you are a great dolt, or the best actor I have ever
seen."
"No; I am only a dolt, but I wish to become clever," was the reply.
"A singular fellow," said the other, adjusting his spectacles so as to
see him better. After a long examination, he went on: "What you, my lad,
call an art, is only a knowledge of law, and the wisdom to turn it to
one's own profit. He who is up to this can not fail to be a great man,
for he will never be hanged." At which he laughed in a way that made a
painful impression even upon Itzig.
"This art," he went on, "is not easily acquired, my boy. It takes much
practice, a good head, prompt decision, and, above all, what the knowing
call 'character.'" At which he laughed again.
Veitel felt that a crisis in his life had come. He fumbled for his
worn-out pocket-book, and held it for a moment in his trembling hand.
During that moment, all manner of conflicting thoughts flashed like
lightning through his mind. He thought of his worthy mother's tearful
farewell, and how she had said, "Veitel, this is a wicked world; gain
thy bread honestly." He saw his old father on his death-bed, with his
white head drooping over his emaciated frame. He thought, too, of his
fifty dollars gathered together so laboriously--of the insults he had
had to bear for their sake--the threatened blows. At that thought he
threw his pocket-book on the table, and cried, "Here is the money!" but
he knew, at the same time, that he was committing sin, and an invisible
weight settled on his heart.
A few hours later, the lamp had burned low, but still Veitel sat with
mouth open, eyes fixed, and face flushed, listening to the old man, who
was speaking about what most people would vote a tiresome
subject--promissory notes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account