Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Later still, the light was gone out; and the stranger, having emptied
his bottle of brandy, was asleep on his straw bed, but still Veitel sat
and wrote in fancy on the dark walls fraudulent bonds and receipts,
while the sweat ran down from his brow; then he opened the balcony door,
and, leaning on the railing, saw the water rush by like a mighty stream
of ink. Again he traced bonds on the shadows of the opposite walls, and
wrote receipts on the surface of the stream. The shadows fled, the water
ran away; but his soul had contracted, in that dark night, a debt to be
one day required with compound interest.
From that night Veitel hurried home every evening, and the lessons went
on regularly.
We may here briefly relate what he gradually discovered as to the
history of his teacher.
Herr Hippus had seen better days. He had once been a leading attorney,
and had then taken to the Bar, where he soon gained a high reputation
for his skill in making a doubtful cause appear a good one. At first he
had no intention of gaining a fortune by confounding right and wrong. On
the contrary, he had a painful sense of insecurity when retained for a
client whose cause seemed to him unjust. He differed but little, indeed,
from the best of his colleagues; perhaps he had somewhat fewer scruples;
and, certainly, he was too fond of good red wine. He had a caustic wit,
made an admirable boon companion, and, having a subtle intellect, was
fond of paradoxes and skillful hair-splitting. Thanks to the red wine,
he fell into the habit of spending much, and so into the necessity of
making much also. Vanity and the love of excitement led him to devote
the whole energy of his brilliant intellect to winning bad cases, and
thus that frequent curse of barristers overtook him; all who had bad
cases applied to him. For a long time this annoyed him; but gradually,
very gradually, he became demoralized by the constant contact with
falsehood and wrong. His wants went on increasing, temptations
multiplied, and conscience weakened. But, though long hollow within, he
continued outwardly prosperous, and many prophesied that he, with his
immense practice, would die one of the richest men in the city, when,
cunning lawyer as he was, he had the misfortune to provoke inquiry by
appearing in a desperate case. The result was, that he was at once
disgraced, and vanished like a falling star from the circle of his
professional brethren. He soon lost the last remains of respectability.
In reality, he had amassed very little, and his love of drink went on
increasing. He sunk to a mere frequenter of brandy-shops, a promoter of
unfair litigation, and an adviser of rogues and swindlers. Owing to some
of these practices it was that he now found it convenient, under the
pretense of a long journey, to become for a time invisible. Pinkus was
an old ally, and hence the opportunity for Veitel's lessons.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account