Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Sabine tapped the table with her thimble. "Fink has spoken highly of
him, and that was good and kind. And, in spite of the grave face of my
dear brother, he shall, as a reward, have his favorite dish to-morrow."
"Ham, with Burgundy sauce," added the cousin.
Meanwhile Fink and Anton were entering Frau von Baldereck's lighted
rooms, and Fink, whispering, "Come, summon all your courage; you have
nothing to fear," led his unresisting friend up to the lady of the
house, by whom they were most graciously received, and who, saying at
once to Anton, "I will introduce you to Countess Pontak," led him off to
a gaunt lady of uncertain age, who sat on a slightly-elevated seat,
surrounded by a small court of her own. "Dear Betty, this is Mr.
Wohlfart." Anton saw at once that "dear Betty" had a nose of parchment,
thin lips, and a most unpleasing countenance. He bowed before her with
the resigned air of a prisoner, while she began to cross-examine him as
to who he was and whence he came, till his shyness was fast changing
into annoyance, when Fink stepped in.
"My friend, proud lady, is half Slavonic, though he passionately
protests against any doubts cast upon his German origin. I recommend him
to your kindness. You have just given a proof of your talent for
investigation, now give my friend the benefit of the gentle indulgence
for which we all admire you." The ladies smiled, the gentlemen turned
away to hide their laughter, and Betty sat there with ruffled feathers,
like some small bird of prey whom a larger has robbed of its victim.
As for Anton, he was hurrying away into a corner to recover, when he
felt a light tap on his arm, and heard a fresh young voice say, "Mr.
Wohlfart, do you not remember your old friend? This is the second time
that I have been obliged to speak first."
Anton turned, and saw a tall, slight figure, with fair hair, and large
dark blue eyes, smiling at him. The expression of delight on his face
was so unmistakable that Lenore could not help telling him how glad she
too was to see him again. Soon they were in full conversation; they had
met but three times in their lives, and yet had so much to say. At last
the young lady reminded him that he must now speak to others, told him
to join her when the music began, and, with the majesty of a queen,
crossed the room to her mother.
Anton was now hardened against all social terrors, and his embarrassment
over and gone. He joined Fink, who introduced him to a dozen gentlemen,
not one of whose names he remembered, caring for them no more than for
poplars along a high road.
But this audacious mood vanished when he approached the baroness. There
were the delicate features, the unspeakable refinement, which had so
impressed him when he saw her first. She at once discovered that he was
unaccustomed to society, and looked at him with a curiosity not
unmingled with some misgiving; but Lenore cut the interview as short as
she could by saying that it was time to take their places in the dance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account