Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2)Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Religion
Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2)
Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Latter Day Saint churches
"'Did Joseph Smith the Prophet, in translating the Book of Mormon,
use his own language in translating the book into the English
language, or did he use what appeared to him in the Urim and
Thummim as the interpretation of the Nephite characters, and would
it pass away before it was correctly written?'
"We are of the opinion that the Manual for 1905-1906, prepared as
a guide to the Young Men's Mutual Improvement Association in the
study of the Book of Mormon, will give a sufficient answer. But
there is some conflict of opinion, in consequence of statements
purporting to have been made by David Whitmer and Martin Harris,
concerning the manner in which the Prophet Joseph obtained the
interpretation of the characters inscribed upon the metallic
plates, which were in "reformed Egyptian" hieroglyphics. The idea
conveyed by those statements was that when the Prophet Joseph
looked into the Urim and Thummim he saw the characters that were
on the plates, and underneath them their meaning in the English
language, and that when reading them to the scribe who wrote for
him, the line would not disappear and another take its place unless
it was copied correctly.
"The history of the Prophet Joseph Smith, prepared from his
diary, does not afford that information, nor do we know of
anything authentic as coming from him which gives a description or
explanation of the manner of translation of the Nephite record. One
thing, however, is very clear to us, and that is, that whether in
prophecy or preaching or translating, the man inspired of God is
not simply a talking machine, but one who is divinely impressed and
enlightened, and whose understanding is quickened and enlarged, but
who still possesses all his faculties and the free agency which God
has given to all mankind.
"If all that was necessary for the Seer was to look into the
instrument given to him as an aid in the work of translation, there
would have been no real necessity for his possession of the plates,
which he had to guard with such care. And if every word in English
was supplied to him in the way supposed, it is not likely that any
errors either in grammar or composition would be seen. We have
not the slightest doubt that with the aid of those stones, and by
the gift and power of God, Joseph was able to read the characters
on the plates and understand their full significance, and that he
expressed that in the ordinary language to which he was accustomed
and according to his knowledge in the use of it, just as a person
who translates anything from an ancient or modern language, the
understanding of which he obtains by the ordinary means, and who
would give it in English, according to the usual phraseology to
which he was accustomed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account