Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2)Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Religion
Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2)
Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Latter Day Saint churches
Thummim possessed that intellectual power it must have been conferred
upon it of God, and under that supposition, we are brought face to face
again with all our old difficulties, chief of which is the question:
If God created such an instrument, and conferred upon it the power to
give a transliteration of the Nephite characters, how is it that he
did not give it the power to translate the meaning into reasonable and
readable, not to say perfect English, at first hand, and relieve us of
the awkward supposition that the instrument possessed the mental power
to make the literal translation of words from the Nephite language into
another--and which Joseph Smith was left to construct into imperfect
English? What would be gained by the adoption of this cumbersome and,
pardon me, I think, untenable theory? And again, what occasion for it,
when we have the more simple and reasonable theory of the _Manual_
which is in accord with what God has revealed upon the subject, and
not necessarily contradictory of what Messrs. Whitmer and Harris have
said upon the subject? In order that this may appear, I restate the
_Manual_ theory: The Prophet saw the Nephite characters in the Urim and
Thummim; through strenuous mental effort, the exercise of faith and
the operation of the inspiration of God upon his mind, he obtained the
thought represented by the Nephite characters, understood them in the
Nephite characters, understood them in the Nephite language, and then
expressed the understanding, the thought, in such language as he was
master of; which language, as his mind by mental processes arranged it,
was reflected and held to his vision in Urim and Thummim until written
by his amanuensis. That leaves all the factors involved in the work of
translation in their true relation: The Urim and Thummim an _aid_ to
the Prophet in the work, yet not necessarily, and contrary to human
experience and knowledge revealed of God, endowed with intellectual
power; the mind of the Prophet, touched through his faith by the
inspiration of God, the chief factor; the testimony of Messrs. Harris
and Whitmer that both Nephite characters and the English translation
appeared in the Urim and Thummim, undisturbed and unimpaired.
That I believe to be the truth of the matter, so far as it may be
ascertained, and the certainty of it grows apace. The compromise
suggestion you make--you recognize the fact, of course, that it is
purely conjecture--I do not think can stand, but it indicates an
advancement from the old untenable theory. That old theory cannot
be successfully maintained; that is, the Urim and Thummim did the
translating, the Prophet, nothing beyond repeating what he saw
reflected in that instrument; that God directly or indirectly is
responsible for the verbal and grammatical errors of translation.
To advance such a theory before intelligent and educated people is
to unnecessarily invite ridicule, and make of those who advocate it
candidates for contempt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account