3. The Unknown asks me again how it is that Nephi, living in the sixth century B.C., can quote numerous passages, about "three hundred from the New Testament alone, and whole chapters from our English version of the Bible, which did not come into existence for more than 2,000 years after he wrote." When the Unknown says that there are three hundred quotations from the New Testament alone in the writings of Nephi, if he meant that, he simply makes a colossal misrepresentation, for there is no such number of passages in Nephi from the New Testament alone, nor, in fact, in the whole Book of Mormon. But as I think he must have meant this assertion to apply to the whole Book of Mormon, I will take no advantage of his misstatement as to confining that number to Nephi, but will meet the larger question as to all these passages in the Book of Mormon which parallel passages in both the Old and New Testament. Because Joseph Smith translated the Book of Mormon by means of the inspiration of God and the aid of the Urim and Thummim, it is generally supposed that this translation occasioned the Prophet no mental or spiritual effort, that it was purely mechanical; in fact, that the instrument did all and the Prophet nothing, than which a greater mistake could not be made. All the circumstances connected with the work of translation clearly prove that it caused the Prophet the utmost exertion, mental and spiritual, of which he was capable, and that while he obtained the facts and ideas from the Nephite characters, he was left to express those ideas in such language as he was master of. This, it is conceded, was faulty; hence here and there verbal defects in the English translation of the Nephite record. Now when the Prophet perceived from the Nephite records that Isaiah was being quoted; or when the Savior was represented as giving instructions in doctrine and moral precepts of the same general character as those given in Judea, Joseph Smith undoubtedly turned to those parts of the Bible where he found a translation substantially correct, of those things which were referred to in the Nephite records, and adopted so much of that translation as expressed the truths common to both records; and since our English version of the Jewish scriptures was the one the Prophet used in such instances, we have the Bible phraseology of which the Unknown complains, and of which this, in the judgment of the writer, is the adequate explanation to all of that class of his objections.