Comparative literature; Degeneration; Europe -- Intellectual life
It is psychologically justifiable that a subjective connection should
be set up between our states of mind for the time being and phenomena;
that we should perceive in the external world a reflection of our
moods. If the external world shows a well-marked emotional character,
it awakens in us the mood corresponding to it; and conversely, if
we are under the influence of some pronounced feeling, we notice,
in accordance with the mechanism of attention, only those features
of nature which are in harmony with our mood, which intensify and
sustain it, while the opposing phenomena we neither observe nor even
perceive. A gloomy ravine overhung by a cloudy sky makes us sad. This
is one form of associating our humour with the outer world. But if we
from any cause are already sad, we find some corresponding sadness in
all the scenes around us--in the streets of the metropolis ragged,
starved-looking children, thin, miserably kept cab-horses, a blind
beggar-woman; in the woods withered, mouldering leaves, poisonous
fungi, slimy slugs, etc. If we are joyous, we see just the same
objects, but take no notice of them, perceiving only beside them, in
the street, a wedding procession, a fresh young maiden with a basket of
cherries on her arm, gaily-coloured placards, a funny fat man with his
hat on the back of his head; in the woods, birds flitting by, dancing
butterflies, little white anemones, etc. Here we have the other form
of that association. The poet has a perfect right to make use of both
these forms. If Heine sings:
‘Es ragt ins Meer der Runenstein,
Da sitz ich mit meinen Träumen;
Es pfeift der Wind, die Möwen schrein,
Die Wellen, die wandern und schäumen.
‘Ich habe geliebt manch schönes Kind
Und manchen guten Gesellen--
Wo sind sie hin?--Es pfeift der Wind,
Es schäumen und wandern die Wellen,’[102]
he brings his own mournful, melancholy frame of mind with him. He
bemoans the fleetingness of man’s life, the impermanence of the
feelings, the shadowy passing by and away of beloved companions. In
this state he looks out over the sea from the shore where he sits,
and perceives only those objects that are in keeping with his humour
and give it embodiment: the driving gust of wind, the hurrying gulls,
now seen, now lost to sight, the rolling in and trackless ebbing of
the surf. These features of an ocean scene become symbols of what
is passing through the poet’s mind, and this symbolism is sound and
founded on the laws of thought.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account