Comparative literature; Degeneration; Europe -- Intellectual life
‘La nature à l’homme s’allie
Pour châtier comme il le faut
L’orgueilleuse mélancolie
Qui vous fait marcher le front haut.’
In another poem (_Autre_) he calls to his chosen mates:
‘Allons, frères, bons vieux voleurs,
Doux vagabonds
Filous en fleur
Mes chers, mes bons,
‘Fumons philosophiquement,
Promenons nous
Paisiblement:
Rien faire est doux.’
As one vagabond feels himself attracted by other vagabonds, so does
one deranged mind feel drawn to others. Verlaine has the greatest
admiration for King Louis II. of Bavaria, that unhappy madman in whom
intelligence was extinct long before death, in whom only the most
abominable impulses of foul beasts of the most degraded kind had
survived the perishing of the human functions of his disordered brain.
He apostrophizes him thus:
‘Roi, le seul vrai Roi de ce siècle, salut, Sire,
Qui voulûtes mourir vengeant votre raison
Des choses de la politique, et du délire
De cette Science intruse dans la maison,
‘De cette Science assassin de l’Oraison
Et du Chant et de l’Art et de toute la Lyre,
Et simplement et plein d’orgueil et floraison
Tuâtes en mourant, salut, Roi, bravo, Sire!
‘Vous fûtes un poète, un soldat, le seul Roi
De ce siècle ...
Et le martyr de la Raison selon la Foi....’
Two points are noticeable in Verlaine’s mode of expression. First, we
have the frequent recurrence of the same word, of the same turn of
phrase, that chewing the cud, or _rabâchage_ (repetition), which we
have learnt to know as the marks of intellectual debility. In almost
every one of his poems single lines and hemistiches are repeated,
sometimes unaltered, and often the same word appears instead of
one which rhymes. Were I to quote all the passages of this kind, I
should have to transcribe nearly all his poems. I will therefore
give only a few specimens, and those in the original, so that their
peculiarity will be fully apparent to the reader. In the _Crépuscule
du soir mystique_ the lines, ‘Le souvenir avec le crépuscule,’ and
‘Dahlia, lys, tulipe et renoncules,’ are twice repeated without any
internal necessity. In the poem _Promenade sentimentale_ the adjective
_blême_ (wan) pursues the poet in the manner of an obsession or
‘onomatomania,’ and he applies it to water-lilies and waves (‘wan
waves’). The _Nuit du Walpurgis classique_ begins thus:
‘Un rythmique sabbat, rythmique, extrêmement
Rythmique.’...
In the _Sérénade_ the first two lines are repeated _verbatim_ as the
fourth and eighth. Similarly in _Ariettes oubliées_, VIII.:
‘Dans l’interminable
Ennui de la plaine,
La neige incertaine
Luit comme du sable.
‘Le ciel est de cuivre,
Sans lueur aucune.
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.
‘Comme des nuées
Flottent gris les chênes
Des forêts prochaines
Parmi les buées.
‘Le ciel est de cuivre,
Sans lueur aucune.
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account