How did these fleecy white cloud-phantoms become demonised? What
connection is there between them and the enticing Lorelei and the
dangerous Rhine-daughters watching over golden treasures, once,
perhaps, metaphors of moonlight ripples? They who have listened to
the wild laughter of these in Wagner's opera, Das Rheingold, and
their weird 'Heiayaheia!' can hardly fail to suspect that they became
associated with the real human nymphs whom the summer sun still finds
freely sporting in the bright streams of Russia, Hungary, Austria,
and East Germany, naked and not ashamed. Many a warning voice against
these careless Phrynes, who may have left tattered raiment on the shore
to be transfigured in the silvery waves, must have gone forth from
priests and anxious mothers. Nor would there be wanting traditions
enough to impress such warnings. Few regions have been without such
stories as those which the traveller Hiouen-Thsang (7th century)
found in Buddhist chronicles of the Rakshasis of Ceylon. 'They waylay
the merchants who land in the isle, and, changing themselves to women
of great beauty, come before them with fragrant flowers and music;
attracting them with kind words to the town of Iron, they offer them
a feast, and give themselves up to pleasure with them; then shut them
in an iron prison, and eat them one after the other.'
There is a strong accent of human nature in the usual plot of the
Swan-maiden legend, her garments stolen while she bathes, and her
willingness to pay wondrous prices for them--since they are her
feathers and her swanhood, without which she must remain for ever
captive of the thief. The stories are told in regions so widely
sundered, and their minor details are so different, that we may at
any rate be certain that they are not all traceable solely to fleecy
clouds. Sometimes the garments of the demoness--and these beings
are always feminine--are not feathery, as in the German stories, but
seal-skins, or of nondescript red tissue. Thus, the Envoy Li Ting-yuan
(1801) records a Chinese legend of a man named Ming-ling-tzu, a poor
and worthy farmer without family, who, on going to draw water from
a spring near his house, saw a woman bathing in it. She had hung
her clothes on a pine tree, and, in punishment for her 'shameless
ways' and for her fouling the well, he carried off the dress. The
clothing was unlike the familiar Lewchewan in style, and 'of a ruddy
sunset colour.' The woman, having finished her bath, cried out in
great anger, 'What thief has been here in broad day? Bring back my
clothes, quick.' She then perceived Ming-ling-tzu, and threw herself
on the ground before him. He began to scold her, and asked why she
came and fouled his water; to which she replied that both the pine
tree and the well were made by the Creator for the use of all. The
farmer entered into conversation with her, and pointed out that fate
evidently intended her to be his wife, as he absolutely refused to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account