"Then I have heard another, an octogenarian and such a
theologian that you would think Scotus had been born again in
him. He set out to explain the mystery of the name of Jesus
and showed with marvellous subtilty that in those letters lay
concealed whatever could be predicated of him. For a word that
is inflected with but three cases is evidently the image of the
divine Trinity. Then because the first case, _Jesus_, ends in
_s_, the second, _Jesum_, in _m_, the third, _Jesu_, in _u_,
beneath this fact there lies an unspeakable mystery, the three
letters indicating, of course, that he is the beginning, middle,
and end. Still there remained a mystery more obscure than all
this, according to the principles of mathematics: he so divided
the word Jesus into two equal parts that the third letter was
left alone in the middle; then he showed that this was called by
the Hebrews _syn_ and that _syn_ in the language, I believe, of
the Scots [_Scotorum_], means _sin_, and hence it was plainly
demonstrated that Jesus was he who should take away the sin of
the world."
The assault on the friars ends with some amusing criticism of their
manner of public speaking, which they seem to have acquired by
misapplying and exaggerating the good principles of rhetoric they
have somehow picked up here and there.
As to secular princes and courtiers, Folly borrows from the oration
of "her friend Erasmus" to Duke Philip, and adds little to the
commonplaces of criticism upon their wild and reckless living and
their disregard of the good of their subjects. She carries her
argument along from secular to clerical princes and finally reaches
the pope, to whom she pays her respects in this monumental passage:
"Those supreme pontiffs, who stand in the place of Christ, if
they should try to imitate his life, that is his poverty, his
toil, his teaching, his cross, and his scorn of this world, or
if they should think of the meaning of 'pope,' that is 'father,'
or even of 'most holy,' what position in the world could be
more dreadful? Who would buy it with all his resources, or,
when he had bought it, would defend it by sword and poison
and every violence? What joys they would lose, if once wisdom
should get hold of them! Wisdom, say I? nay, even a grain of
that salt Christ tells us of. What wealth, what honours, riches,
conquests, dispensations, taxes, indulgences, horses, mules,
guards, pleasures, they would lose!... and in their place they
would have vigils, prayers, fasts, tears, sermons, study, groans
and a thousand other painful toils of the same sort.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account