So he goes on, through the whole range of figures of speech, laying
down a general principle and illustrating it with a wealth of
classical learning that is simply overwhelming. It is rather dreary
reading, but is relieved every now and then by flashes of sense and
humour that must have commended the book to all fair-minded men. "No
word ought to seem to us harsh or obsolete which is to be found in
an approved author. On this point I differ far and wide from those
who shudder at every word as a barbarism which is not to be read in
Cicero."
When he has made his principles clear he proceeds to illustrate still
further by ringing all possible changes on a model sentence, _tuæ
literæ me magnopere delectarunt_, to the extent of a printed folio
page. The development of _semper dum vivam, tui meminero_, fills
two folio pages. The pupil who should carry out these illustrations
intelligently would be almost a master of Latin prose. The greater
part of the rest of the _copia verborum_ is filled with formulas
for the expression of a multitude of ideas most likely to occur in
the work of the classical pupil. This is pure hack-work, a mere
mechanical enumeration, but likely to be of great use to those for
whom it was intended. It would be an admirable thing if our own
high-school pupils could be made to commit great parts of the _de
copia verborum_ to memory.
The plan of the _Copia rerum_ is similar to that of the former part.
It is an elaborate analysis of the various ways in which discourse
may be enriched and amplified. Erasmus puts much less of himself into
this part, but at the close sums up the argument with his usual good
sense and judgment.
"He who likes the brevity of the Spartans will first of all
avoid prefaces and expressions of feeling in the manner of the
Athenians. He will state his case simply and concisely. He will
use arguments,--not all but at least the chief ones, and will
present these not in detail, but compactly, so that the argument
shall be almost in the very wording, if anyone cares to work it
out. Let him be content to make his point and be very sparing
with amplifications, similes, examples, etc., etc., unless these
be so essential that he may not omit them without offence. Let
him also abstain from all kinds of figures which make language
rich, splendid, telling, elaborate, or attractive. Let him not
treat the same subject in various forms, or so explain single
words by expressions of meaning, that much more is understood
than is heard and one thing may be gathered from another. On the
other hand he who seeks for _copia_ will desire to expand his
material pretty nearly according to the rules I have laid down.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account