Devil -- Fiction; Devil in literature; Short stories
Wilhelm Hauff, the author of this book, ranks honourably among the
members of the Romantic School in Germany. As the work of a man of
only twenty-two years, just out of the university, the book is a
credit to its author. It must be admitted, however, that it was not
altogether original with him. The idea was taken from E. Th. A.
Hoffmann,--Devil-Hoffmann, as he was called by his contemporaries,--who
in his short-story “Der Teufel in Berlin” also has the devil travel
incognito in Germany; and the title was borrowed from Jean Paul
Richter, who also claimed to edit _Selections from the Devil’s Papers_
(_Auswahl aus des Teufels Papieren, 1789_). There were others, too,
who claimed to have been honoured by his Satanic Majesty to edit his
“journal.” J. R. Beard, a Unitarian minister, published in 1872 an
_Autobiography of Satan_. Another autobiography of Satan is said to
have been found among the posthumous works of Leonid Andréev, author
of that original diabolical work _Anathema, a tragedy_ (Engl. tr.
1910). This book has just appeared in English under the title _Satan’s
Diary_. Frédéric Soulié’s _Les Mémoires du Diable_ (1837/8) consist of
memoirs not of the devil himself, but of other people, which the Count
de Luizzi, the human partner to the diabolical pact, is very anxious
to know. Hauff’s book consists of a series of papers, which are but
loosely connected. In certain passages we hear nothing of the
autobiographer. The Suavian writer apparently could digest the
Diabolical only in homeopathic doses. His Satan, moreover, is a very
youthful and quite harmless devil. He is nothing but a personified
echo of the author’s student-days. The book by Hauff is perhaps the
most popular personification of the devil in German literature.
The passage presented here shows the phantastic element of the book at
its best. The short introductory synopsis will give an idea of its
satirical aspect. The humorous aspect has pretty nearly been lost in
translation. Professor Brander Matthews has aptly said: “The German
humour is like the simple Italian wines--it will not stand export.”
Of all the peoples, the Germans seem to have had the most kindly
feelings towards the devil. This is because they knew him better. To
judge from the many bridges and cathedrals, which the demon, according
to legends, has built in Germany, he must have been a frequent visitor
to that country. In Frankfort, where with his own hands our author
received the memoirs from the autobiographer, there is a gilded cock
above the bridge in memory of the bargain the bridge-builder once made
with Satan to give him the first living thing that should cross the
river. The day the bridge was finished, a cock fluttered from a
woman’s market-basket and ran over the bridge. A claw-like hand
reached down and claimed the prize.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account