[-23-] After delivering a speech of this sort Antony put all his most prominent associates aboard the boats, to prevent them from concerting revolutionary measures when they got by themselves, as Deillius and some other deserters had done; he also embarked great numbers of archers, slingers, and hoplites. And since the defeat of Sextus had been largely due to the size of Caesar's ships and the number of his marines, Antony had equipped his vessels to surpass greatly those of his opponents, for he had had constructed only a few triremes, but the rest were ships with four banks and with ten banks, and represented all the remaining degrees of capacity: upon these he had built lofty towers, and he had put aboard a crowd of men who could fight from behind walls, as it were. Caesar for his part was observing their equipment and making his preparations; when he learned from Deillius and others their intention he himself assembled the army and spoke to this effect:-- [-24-] "Having discovered, fellow-soldiers, both from what I have learned from hearsay and from what I have tested by experience, that the most and greatest military enterprises, or, indeed, I might say human affairs in general, turn out in favor of those persons who both think and act in a more just and pious manner, I am keeping this strictly in mind myself and I advise you to consider it. No matter how numerous and mighty the force we possess, no matter if it be such that even a man who chose the less just of two courses might expect to win with its aid, nevertheless I base my confidence far more upon the causes underlying the war than upon this factor. For that we who are Romans and lords of the greatest and best portion of the world should be despised and trodden under foot of an Egyptian woman is unworthy of our fathers who overthrew Pyrrhus, Philip, Perseus, Antiochus, who uprooted the Numantini and the Carthaginians, who cut down the Cimbri and the Ambrones; it is unworthy also of ourselves who have subjugated the Gauls, have subdued the Pannonians, have advanced as far as the Ister, have crossed the Rhine, have gone over into Britain. How could all those who have had a hand in the exploits mentioned fail to grieve vehemently, if they should learn that we had succumbed to an accursed woman? Should we not be guilty of a gross deviation from right conduct, if, after surpassing all men everywhere in valor, we should then bear humbly the insults of this throng, who, O Hercules, are Alexandrians and Egyptians (what worse or what truer name could one apply to them?), who serve reptiles and other creatures as gods, who embalm their bodies to secure a reputation for immortality, who are most reckless in braggadocio but most deficient in bravery, and worst of all are slaves to a woman instead of a man? Yet these have dared to lay claim to our possessions and to acquire them through us, evidently expecting that we will give up the prosperity which we possess for them. [-25-] Who can