Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.Lepsius, Richard
History
Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.
As to what concerns the founding of the present convent at Gebel Mûsa,
it is certainly ascribed to the twelfth or thirteenth year of the
Emperor Justinian, as in the inscriptions, by Saïd ben Batrik
(Eutychius), who wrote about 932-953 (_d’Herbelôt_, s. v.), but he is
contradicted by the much more trustworthy, and here particularly
important testimony of Procopius, the contemporary of Justinian, in the
most express manner. He says, in his particular treatise on the
buildings founded by Justinian (_Procop. ed. Diod._ vol. iii. _de œdif.
Just._ p. 326), that the emperor built a _church_ to the Mother of God,
“not on the top of the mountain, but _a good piece below_ it” (παρὰ πολὺ
ἔνερθεν, which, according to the locality, can only mean on the platform
half way down the mountain, where the chapel of Elias now stands).
Separated from it, he also found at the foot of the mountain (ἐς τοῦ
ὄρους πρόποδα) a very strong castle (φρούριον), with a good garrison, in
order to prevent the incursions of the Saracens from the peninsula to
Palestine. As Procopius just before and after, as in the whole treatise,
makes a careful distinction between convents and churches, and military
posts, it is evident, that according to him, Justinian did not found the
convent with its church. Probably, however, the military fort was at a
later period used as a convent, and built up anew. And the church above,
built by Justinian, was not dedicated, like the present one, to St.
Katherine (_vide Le Quien_, vol. iii. p. 1306), but to Maria. What
Eutychius (cited first by Robinson, though placed by him somewhat too
early in the tenth century) relates, as well regarding the founding of
the convent as in direct contradiction to Procopius, concerning a church
on the _top of the mountain_, is therefore no more worthy of credence
than the conversation between the emperor and the architect. As little
should the convents of Râyeh (near Tôr) and Kolzum (a _bishop_ of
Clysma, named Poemen, was present already at the Constantinopolitan
council of 460; _vide Acta Concil. ed. Harduin_, vol. ii. p. 696, 786),
be ascribed to Justinian, on the authority of Ben Batrik, as in such a
case Procopius would undoubtedly have spoken of it. Pharan is not
mentioned by Procopius. On the other hand, however, he informs us of the
important fact (_de bell. Pers._ 1, 19, 164, _de œdif._ 5, 8), that the
Saracen prince, Abocharagos, reigning there, presented the emperor
Justinian with a great palm-grove (φοινικῶνα), situated in the middle of
the land (ἐν τῇ μεσογαίᾳ). On a more careful examination of that
narrative, there can remain scarcely a doubt, that the palm-grove of
Pharan is intended here, not the place on the sea called φοινίκων κώμη
by Ptolemy (vi. 7, 3), or a palm-grove quite unknown to us, also situate
in the middle of a desolate waterless wilderness. According to Ammonius
and Nilus, the whole population of Pharan was at that time Christian,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account