Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.Lepsius, Richard
History
Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.
The ruins lie at the end of a mountain chain which extends for several
hours, having received the name of Gebel e’ Naga, and running from north
to south; Wadi Auatêb passes along its western side toward the river.
After an uninterrupted ride, we arrived at about half-past five. By the
way we saw the road covered with the traces of gazelles, wild asses,
foxes, jackals, and ostriches. Lions, too, sometimes come hither, but we
saw no signs of them.
Before the coming of night I visited the three principal temples, which
all belong to a very late period, and do not admit of a single idea
concerning any antiquity, which Cailliaud and Hoskins imagined they
perceived. A fourth temple stand besides the three principal temples in
Egyptian architecture, the well turned, and not unpleasingly selected
Egyptian ornamental style of which, not only manifests the time of the
universal dominion of the Romans, but also the presence of Roman
builders. This has no inscriptions. Of the three others, the two
southernmost are built by one and the same king; on both he is
accompanied by a representation of the same queen. There is behind them
yet another royal personage, bearing different names on the two temples.
The name of the king has again the cartouch of Sesurtesen I. added,
although he does not appear to be the same with the king at the pyramids
of Sûr; and the two other persons have also old Egyptian cartouches,
which might easily lead to mistakes.
The third and northern temple has suffered much, and had but little
writing now, yet a king is mentioned on the door lintels, who is
different from the builder of the two others.
The forms of the gods are almost Egyptian, yet there is on the southern
temple a shape unknown in Egypt, with three lions’ heads (perhaps there
is a fourth behind) and four arms. This may be the barbarous god
mentioned by Strabo, which the Meroites revered beside Herakles, Pan,
and Isis.
Next morning, the 2nd of February, we visited the three temples again,
took a few paper impressions, and then went our way to the third group
of monuments, named Mesaurât, by Cailliaud. This is, however, a
designation employed for all three groups of ruins, and which signifies
“pictures,” or “walls decked with pictures.” The ruins of Ben Naga are
called Mesaurât el Kirbegân, because they lie in the Wadi el Kirbegân;
only the southern-most group, it seems, has retained its ancient name
Naga or Mesaurât e’ Naga; the third toward Shendi, called Mesaurât e’
Sofra, from the mountain-crater where it lies, and which is named e’
Sofra, the table.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account