Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in EuropeGrellmann, Heinrich Moritz Gottlieb
History
Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in Europe
Grellmann, Heinrich Moritz Gottlieb
Romanies
the Gipseys entertain in regard to religion, that although a Jew, by
becoming a Mahometan, is freed from the payment of the charadsch, the
Gipseys are not, at least in the neighbourhood of Constantinople. They
are compelled to pay this polltax even though their ancestors, for
centuries back, had been Mahometans; or though they should actually have
been a pilgrimage to Mecca: the privilege of wearing a white turban is
the only advantage their conversion gives them over unbelieving Jews and
Gipseys.
Such is the respect paid by the Gipseys to moral institutions, in every
country where they are found. It is true that in this, as well as in
other things, there may be exceptions, but they are very rare; by much
the greatest part of them are as above described. Wherefore the more
ancient, as well as the more modern, writers agree, in positively denying
that the Gipseys have any religion; placing them even below the heathens.
This sentence cannot be contradicted; since, so far from having a respect
for religion, they are adverse to every thing which in the least relates
to it.
CHAPTER XII.
_Their Language_, _Sciences_, _and Arts_.
BESIDES that the Gipseys understand and speak the language of the country
where they live, they have a general language of their own, in which they
always converse with each other. Writers differ in opinion concerning
this language, being undecided whether it be really that of any country,
and who are the people from whom it originates. Some pronounce it a mere
jargon, others say it is gibberish. We can by no means agree with the
supporters of the first opinion, as the only ground for the assertion is
barely, that they do not know any other language correspondent to that of
the Gipseys. But they do not seem to have considered how extravagant a
surmise it is, to believe a whole language an invention; that too of
people rude, uncivilised, and hundreds of miles distant from each other.
This opinion is too absurd to employ more time to controvert it. Neither
can the Gipsey language be admitted for gibberish; unless by those who
know nothing of the former, or are totally ignorant of the latter, which
is corrupt German; whereas the former has neither German words,
inflexions, nor the least affinity in sound. No German, were he to
listen a whole day to a Gipsey conversation, would comprehend a single
expression. A third party allow that the language of the original
Gipseys was really vernacular, and that of some country; but assert it to
be so disguised and falsified, partly by design of the Gipseys
themselves, partly by adventitious events, through length of time, and
the continual wandering of these people, that it is entirely new formed,
and now used by the Gipseys only. This opinion contains much truth; but
carries the matter too far, in not allowing that any traces remain to
prove any particular dialect to be the Gipseys’ mother tongue. Perhaps
the great Büsching means the same thing, when he says, “the Gipsey
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account