Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
The word _Caer_ seems to have been a very ancient name for a city or
town. We probably see this word in a great number of Welsh names,
_Carmarthen_, _Carnarvon_, _Carlisle_, &c. This word seems also to be
the origin of _Cairo_, in Egypt; _Carthage_ or town of the horse;[136]
the _cirthe_ of the Numidians, and the _Caere_ of the Etruscan.
"Inde Turnus Rutilique, diffisi rebus, ad florentes Etruscorum opes
Mezentiumque eorum regem, confugiunt; qui _Caere_, opulento tum oppido
imperitans--haud gravatim socia arma Rutulis junxit."--Liv. lib. 1. 2.
Here we hear of the word before the foundation of Rome.
But the affinity between the Hebrew and British is much more obvious,
than that between the Hebrew and English. There are about one hundred
and eighty British words in the foregoing table, which are clearly the
same as the Hebrew; and there is no way to account for the fact, but by
supposing them to be all derived from the same primitive tongue.
The resemblance between the Welsh, Latin and English may be observed in
the following.
_Welsh._ _Latin._ _English._
Y'sgol schola school
Y'spelio spolio spoil
Y'sprid spiritus spirit
Y'stad status state
Y'stod stadium _furlong_
The old Britons however might have borrowed these words from the
Romans, during their government of the Island; as the English did many
of theirs at a later period.
The same remark will not apply to the following:
_Welsh._ _Latin._ _Irish._ _English._
Guin vinum fin wine
Guyl vigilæ feil watch
Gur vir fearr man
Guynt ventus wind
Gual vallum wall
_Armoric_.
Gosper vesper feaskor guespor
_Eng._
Guedhar weather
Guerth virtus worth
Guylht wild
In this table, we see the different nations begin the same word with a
different consonant. The ancient Latin _v_ was pronounced as our _w_;
vinum, _winum_; hence the English _wine_. So in the following:
_Latin._ _English._
Via way
Venio, ventum went
Vellus wool
Vespa wasp
Volvo wallow
Volo will[137]
That the Welsh should pronounce _gu_, where we pronounce _w_, may seem
strange; yet such is the fact, and an anatomist will readily assign
the reason. The French, in the same manner, use _g_ where we write and
pronounce _w_.
_English._ _French._
War guerre
Warrant garrant
Ward gard
Wise guise
Wile guile
Wage gage
Wicket guicket
William Guillaum
Wales Gales, Gaul, Gallia[138]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account